首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2024-07-21
43
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems. 而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中.为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687146.html
相关试题推荐
Therisingpriceofmedicineisamongthemostworryingproblemsfacingthecoun
______theworseIseemtofeel.A、WhenItakemoremedicineB、ThemoreItakeme
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Itisreportedthatthismedicineis_______againstlungcancer.A、economicB、ea
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Therisingpriceofmedicineisamongthemostworryingproblemsfacingthecoun
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
随机试题
Suchapartmentsasshesawwereeitherdisgustinglydirtyor_____dear,orboth.A
Howmenfirstlearnttoinventwordsisunknown;inotherwords,theorigin
[originaltext]W:Hey,Mario.CanyoutellmehowmanypeoplearelivinginAust
下列关于人身保险合同中不可抗辩条款的说法,错误的是()。A.不可抗辩条款
下列选项中,不属于实际进度与计划进度的比较方法的是()。A.横道图比较法 B
信息系统工程项目是由建设单位、承建单位和监理单位共同完成的,因此,质量控制任务也
具有清肺养阴,益胃生津功效的药物是A.沙参 B.黄精 C.石斛 D.玉竹
在财务指标中,盈利能力指标包括()。A.总资产收益率 B.产品销售利润率
(2019年真题)甲公司有X、Y两个项目组,分别承接不同的项目类型,X项目组的资
男性,30岁,左下肢局部皮肤红、肿、热、痛,中央部缺血坏死流出脓液稀薄,粉红色,
最新回复
(
0
)