首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2024-07-21
39
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems. 而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中.为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3687146.html
相关试题推荐
Therisingpriceofmedicineisamongthemostworryingproblemsfacingthecoun
______theworseIseemtofeel.A、WhenItakemoremedicineB、ThemoreItakeme
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Itisreportedthatthismedicineis_______againstlungcancer.A、economicB、ea
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Therisingpriceofmedicineisamongthemostworryingproblemsfacingthecoun
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
随机试题
[originaltext]M:HaveyouheardthatPeter’svacationplanswentupinsmokewh
初中化学《气体的收集方法》 一、考题回顾 题目来源:1月5日上午山东省济宁
过敏反应
D
阅读《罗布泊,消逝的仙湖》教学实录的片段,按要求答题。 师:从前碧波荡漾
下列选项中,证券公司违反《证券公司监督管理条例》的规定,对直接负责的主管人员和其
一位36岁的男性患者,因反复低热,左上腹饱胀感2个月入院,体查发现中度贫血貌,全
以下属于无效合同的有()。A.一方以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益
下列说法中不科学的是()。多选A.痛觉反映一个人意志力强弱 B.痛觉对机
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)