首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2024-07-18
5
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格)。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems,而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中,为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683171.html
相关试题推荐
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______
_____Iadmitthattheproblemsaredifficult,Idon’tagreethattheycan’tbe
______withdifficulties,youshouldn’tgiveup.A、FacingB、FacedC、TobefacedD
Waterproblemsinthefuturewillbecomemoreintenseandmorecomplex.Ouri
U.S.tobaccofarmersarehurtingfromlowtobaccoprices,risinglaborcostsand
Marywas______toseesomanyrosesinfrontofherroom.A、surprisingB、surpris
Modernmedicinehasbecomeamoreexcitingfieldofstudyasaresultofthetwo
U.S.tobaccofarmersarehurtingfromlowtobaccoprices,risinglaborcostsand
Itisreportedthatthismedicineis_______againstlungcancer.A、economicB、ea
Goodmedicine(taste)______bittertothemouth.tastes良药苦口。taste,feel,smell,soun
随机试题
Theyaremade(finish)______theirhomeworkiftheydon’tfollowtheinstructio
Theysatintheirnewcar(comfortably)______thanintheoldone.morecomfortab
设曲线y=y(x)上点P(0,4)处的切线垂直于直线x-2y+5=0,且该点满足
《信息技术软件工程术语》(GB/T11457-2006)规定了配置管理的三种基线
破伤风的治疗措施和原则中,不包括A.保持呼吸道通畅 B.控制和解除痉挛 C.
不能判断风湿活动的指标是A.血沉增快 B.心电图示P-R延长 C.CRP增高
宜治尿血、血淋涩痛的药物是A.蒲黄B.地榆C.大蓟D.仙鹤草E.白及
根据《社会保险法》,企业缴纳了工伤保险费后,职工因工伤发生的下列费用,应由用人单
某期货交易所依据有关规定对期货市场出现的异常情况采取紧急措施,造成了投资者张某的
对于易发事故和事故危害大的行业和生产系统、部位、装置、设备等应进行强制性检查。按
最新回复
(
0
)