首页
登录
职称英语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the coun
游客
2024-07-19
6
管理
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of meolicine的定语,意为(不断上升的药品价格)。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems,而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中,为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683820.html
相关试题推荐
Therisingpriceofmedicineisamongthemostworryingproblemsfacingthecoun
Meetingscannotalwayssucceedinsolvingproblemsunderdiscussion.A、会议并不是总可以通
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Doyoualwaysunderstandthedirectionsonabottleofmedicine?Doyouknow
Mostenvironmentalproblemswouldnotexistifadequatemeasures______toprevent
(Surprising)______,theteamwasabletofinishthetasktwoweeksaheadofsche
随机试题
说明:假设你是建筑工程师陈明(男,中国籍,未婚)。因你在2002年9月至2004年8月曾在古巴大学留学攻读硕士学位,所以单位委派你去古巴工作。你护照有效期为5年
A—Applicant’sNameB—NationalityC—DateofBirthD—AddressE—PassportNo.F—Perm
Withthesemarkingsitispossibleformotoristsfromallovertheworldtodriv
[originaltext]ProfessorsfromYaleUniversityagreedinapaneldiscussion
依照我国《收养法》的规定,不符合送养子女条件的是( )。A.生父母双方共同送养
随年龄变化最明显的酶是A.CK B.ALP C.AST D.ALT E.
A.木通 B.石韦 C.金钱草 D.萆薢 E.茵陈善于治疗膏淋的药物是(
《水法》对为了生产和防洪安全的共同需要而建设涉水工程,没有绝对禁止,而是通过(
()标志着我国城镇住房制度改革已经进入全面推进和配套改革的新阶段。A.1986
关于"保险+期货"运作中的主体,以下说法不正确的是()。A.投保主体是保险
最新回复
(
0
)