首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2024-07-18
13
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683107.html
相关试题推荐
Ourcompanyisseekinganexcellentindividualwithadegreeinmechanicalengin
Theboardofdirectorshavedecidedthatmoreinvestmentinthisprojectisout
Theyhadtogiveuptheprogramforlackofinvestmentfunds.A、因为缺乏投资资金,他们只好放弃了这
WhatkindofcompanyisENC?It’sa______.[br]WhatareENC’snetsalesfor2
WhatkindofcompanyisENC?It’sa______.[br]WhenisENCestablished?In199
Duetofallingsales,thecompanyhascutbackoninvestmentinthenewresearch
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
Thelatestresearchsuggeststhateatingchocolatemaynotonlyliftyourspirit
随机试题
Insomeways,Chinaisanunlikelyhotbedfore-commerce.Only38percentof
科举制度的影响。
(2017年真题)甲公司为一家在上海证券交易所上市的企业,主要从事电网调度、变电
所交易金融资产到期期限在1年以内的金融市场,是( )。A.资本市场 B.货币
依法取得建设用地使用权后,建设用地使用权人对土地享有的权利不包括().A:占有权
有载调压开关变换次数一般不超过以下范围:220kV__次/天,110kV___
上海市第十一次党代会报告指出,要大力实施创新驱动战略,加快科技创新中心建设,将以
中国各民主党派和无党派人士自愿地接受中国共产党的领导,决心走人民革命的道路,拥护
下列关于下颌侧切牙与下颌中切牙比较的描述,正确的是A.下颌侧切牙近中缘与远中缘对
下列主体中,属于企业所得税纳税人的是()。A.个人独资企业 B.合伙企业
最新回复
(
0
)