首页
登录
职称英语
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research
游客
2024-07-18
20
管理
问题
Due to falling sales, the company has cut back on investment in the new research and development program.
选项
A、由于新研发出的程序导致销售额下降,公司不得不停止对其投资。
B、由于销售额下降,公司削减了在新研发项目上的投资。
C、销售额的下降迫使公司停止对新研发出的程序进行投资。
D、因为销售额下降,公司恢复了在新研发项目上的投资。
答案
B
解析
译好本句的关键在于掌握动词短语cut back on的含义,该短语意为“减少”,不可片面根据cut,back理解为“切断”、“恢复”之意。另外名词program在此的含义不是“程序”.而是“项目”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于错将cut back on译为“恢复”:选项C同样对cut back on的含义理解有误,将其错解为“停止”,另外该选项还错将the new researchand development program(新的研发项目)译为“新研发出的程序”,故不及选项D:选项A完全颠倒了原句的因果关系,且重复了选项C的两个词汇理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683107.html
相关试题推荐
Ourcompanyisseekinganexcellentindividualwithadegreeinmechanicalengin
Theboardofdirectorshavedecidedthatmoreinvestmentinthisprojectisout
Theyhadtogiveuptheprogramforlackofinvestmentfunds.A、因为缺乏投资资金,他们只好放弃了这
WhatkindofcompanyisENC?It’sa______.[br]WhatareENC’snetsalesfor2
WhatkindofcompanyisENC?It’sa______.[br]WhenisENCestablished?In199
Duetofallingsales,thecompanyhascutbackoninvestmentinthenewresearch
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
[originaltext]M:Hello!ThisisJackSmithfromABCcompany.MayIspeaktoMr.
Thelatestresearchsuggeststhateatingchocolatemaynotonlyliftyourspirit
随机试题
______isNOTwrittenbyEdgarAllanPoe.A、TheRavenB、AnnabelLeeC、TheFallof
Althoughourbosshadbeensounkindtous,weheapedcoalsoffireonhis_____
钢筋混凝土受弯构件斜截面抗剪承载力计算公式中,没有体现以下哪项的影响因素?(
电化学发光免疫分析临床应用广泛,在日常工作中一般不用于检测A.肿瘤标记物 B.
肝经在循行中,未联系的脏腑是A.肝 B.胆 C.肺 D.心 E.胃
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
下列各地质年代排列顺序中,哪个选项是正确的?() A.三叠纪、泥盆纪、白垩
长期金融工具包括()。A.企业债券 B.股票 C.长期国债 D.银行承兑汇
依据《化妆品卫生监督条例》,我国将化妆品分为特殊用途化妆品,非特殊用途化妆品。下
A公司2017年年末资本结构为:债务资金800万元,年利息率10%;流通在外普通
最新回复
(
0
)