首页
登录
职称英语
The board of directors have decided that more investment in this project is out
The board of directors have decided that more investment in this project is out
游客
2024-07-19
4
管理
问题
The board of directors have decided that more investment in this project is out of the question.
选项
A、董事会决定在这个项目上进一步投资,这是毫无疑问的。
B、是否在这个项目上投资这一问题应由董事会来决定。
C、董事会决定暂不讨论在这一项目上的投资问题。
D、董事会已经决定不可能再在这个项目上进行投资。
答案
D
解析
本句主语为the board of directors.意为“董事会”,谓语动词decided(决定)的宾语由that引导的宾语从句来充当。该宾语从句是一个主系表的结构,表语部分的短语out of the question意为“不可能”;需要注意的是该短语易与out of question(毫无疑问)混淆。结合上述分析可知四个选项中选项D的译文最贴近原意。选项A将out of the question混同于out of question,将其译为“毫无疑问”,因而不妥;选项C漏译了more一词,造成了语义缺失,同时也错解了短语out of the question,将其理解为“暂不讨论”,与原意偏差较大;选项B的问题最多,该选项完全抛却了原文的句法结构,只根据几个单词的意思随意发挥,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683359.html
相关试题推荐
Seeingnobodyintheclassroom,hedecidedtostaythere(read)______forawhi
Idecidedto______asawaiterinarestaurantduringmysummervacation.A、serve
Somanydirectors(absent)______,theboardmeetinghadtobeputoff.beingab
Whatdecidedhim(giveup)______hisjob?togiveup是什么使他决定放弃工作的?动词decide后要求用不定式
______(see)nobodyathome,shedecidedtojoinAnny’sparty.Seeing因为家里没有人,她决定去
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothe
Theprojectis______complicated(复杂的)thattheycannotbefinishedwithouta
Afterhergraduationfrommiddleschool,shedecidedto______hereducationin
Iwonderwhetherthereisany(different)______betweenthesetwoprojects.diffe
Theteacherstoodwithhisbacktothe【11】onawintermorning.Hedecidedto
随机试题
[img]2018m11s/ct_eyyjsdz2018j_eyyjsda_0108_201809[/img][originaltext]W:Hmm...
Theonlywayto_______isthroughhardwork.(success)succeed此句考查的是theonlywayt
建筑机械履历书是一种单机档案形式,由企业机械管理部门建立和管理。
项目将要完成时,客户要求对工作范围进行较大的变更,项目经理应()。A.执行变更
班级管理是以班主任为中心的管理。()
良性肿瘤与恶性肿瘤的主要鉴别是A.有无包膜 B.生长速度 C.分化程度 D
经煅后失去结晶水的药材是( ) A.石决明 B.明矾 C.自然铜 D.
如果外周阻力不变,每搏输出量增大,则动脉血压的变化为A.收缩压升高,舒张压降低
能提供气液两项接触传热,使传质、传热过程能够迅速有效的进行,完成传质、传热后气液
紫外线晒伤引起的血管变化是A.速发短暂反应 B.迟发持续反应 C.速发持续反
最新回复
(
0
)