首页
登录
职称英语
The board of directors have decided that more investment in this project is out
The board of directors have decided that more investment in this project is out
游客
2024-07-19
10
管理
问题
The board of directors have decided that more investment in this project is out of the question.
选项
A、董事会决定在这个项目上进一步投资,这是毫无疑问的。
B、是否在这个项目上投资这一问题应由董事会来决定。
C、董事会决定暂不讨论在这一项目上的投资问题。
D、董事会已经决定不可能再在这个项目上进行投资。
答案
D
解析
本句主语为the board of directors.意为“董事会”,谓语动词decided(决定)的宾语由that引导的宾语从句来充当。该宾语从句是一个主系表的结构,表语部分的短语out of the question意为“不可能”;需要注意的是该短语易与out of question(毫无疑问)混淆。结合上述分析可知四个选项中选项D的译文最贴近原意。选项A将out of the question混同于out of question,将其译为“毫无疑问”,因而不妥;选项C漏译了more一词,造成了语义缺失,同时也错解了短语out of the question,将其理解为“暂不讨论”,与原意偏差较大;选项B的问题最多,该选项完全抛却了原文的句法结构,只根据几个单词的意思随意发挥,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3683359.html
相关试题推荐
Seeingnobodyintheclassroom,hedecidedtostaythere(read)______forawhi
Idecidedto______asawaiterinarestaurantduringmysummervacation.A、serve
Somanydirectors(absent)______,theboardmeetinghadtobeputoff.beingab
Whatdecidedhim(giveup)______hisjob?togiveup是什么使他决定放弃工作的?动词decide后要求用不定式
______(see)nobodyathome,shedecidedtojoinAnny’sparty.Seeing因为家里没有人,她决定去
______theprojectonemonthearlier,theydecidedtoapplyforanawardtothe
Theprojectis______complicated(复杂的)thattheycannotbefinishedwithouta
Afterhergraduationfrommiddleschool,shedecidedto______hereducationin
Iwonderwhetherthereisany(different)______betweenthesetwoprojects.diffe
Theteacherstoodwithhisbacktothe【11】onawintermorning.Hedecidedto
随机试题
Atthebeginningofthetwentiethcentury,NorthAmericansocietyheld,asa
下列幂级数中,收敛半径R=3的幂级数是:
我国社会保障体系中的项目有( )。 A.国有企业的劳动保险 B.国家机关和
某写字楼年净收益为420万元,未来三年内仍然维持该水平,预计三年后该写字楼为现在
下列人员中,不属于《证券法》规定的证券交易内幕信息的知情人员的是( )。A.上市
被称为“洞中有洞洞中泉,欲觅泉源卧小船”的浙江名洞是( )。A.瑞晶洞 B.
男性,42岁,午饭后上腹剧痛4小时伴呕吐3次就诊。体温38.6℃,白细胞15×1
某企业的净利润为2.1亿元,净资产收益率为30%,权益乘数为2,则总资产为()
下列()行业的上市公司股票不属于周期型股票。A:航空业B:港口业C:房地产业
初产妇,孕35周,有液体从阴道流出入院,无腹痛。行肛查,触不到羊膜囊,上推胎儿先
最新回复
(
0
)