首页
登录
职称英语
The new center will allow them to have a worldwide distribution network to suppl
The new center will allow them to have a worldwide distribution network to suppl
游客
2024-07-14
10
管理
问题
The new center will allow them to have a worldwide distribution network to supply products to customers.
选项
A、这个新设的中心将使他们拥有一个全球分销网络,向客户提供产品。
B、欢迎客户到我们中心来参观,了解和体验我们最新的全球营销网络。
C、为了能及时向客户提供产品,我们在这里新建了一个全球营销网络。
答案
A
解析
①本句可以处理成两个分句翻译,其中可以在to supply处断开。句子前面部分直译即可,allowthem to have…可以翻译成“使他们有……”;句尾部分可以将to customers“向客户”置前,表达为“向客户提供产品”。A项表达最准确,故为最佳答案。②C项中,原句没有出现表达“及时”意思的词汇;新建的是the newcenter,并不是C项的“新建一个全球营销网络”;加之把distribution“分销”译成“营销”不准确。选择C项得1分。③B项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676547.html
相关试题推荐
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
[originaltext]W:CustomerServiceCenter,whatcanIdoforyou?M:Iamcallin
[originaltext]W:CustomerServiceCenter,whatcanIdoforyou?M:Iamcallin
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:B
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
随机试题
Wefeltthehouse(shake)______.shaking该句属于“感官动向+宾语+宾语补足语”结构。以see为例,可以构成:“sees
Thecommunicationsexplosionisonthescaleoftherail,automobileortele
DoctorsinBritainarewarningofanobesity(肥胖症)timebomb,whenchildrenwh
Athiefbroke__________′whenIwasleavi
关于2015年第1季度至2016年第1季度商业银行贷款情况,符合上述材料的
pH>7.4,*PCO2<1000,应考虑A.呼吸性酸中毒B.呼吸性碱中毒C.代
患者女,45岁。体检中发现子宫大约孕10周大小,质硬,表面凹凸不平,双附件(-)
公平正义不仅是一个主观认知的问题,也是一个客观的可选择性问题,不仅是一个静态的
救治酒精中毒的措施中,正确的有A.单纯急性轻度酒精中毒不需治疗,居家观察,嘱其保
某工程施工项目进行总承包招标,合同估算价位3000万元,则要求投标方提供的投标保
最新回复
(
0
)