首页
登录
职称英语
The new center will allow them to have a worldwide distribution network to suppl
The new center will allow them to have a worldwide distribution network to suppl
游客
2024-07-14
5
管理
问题
The new center will allow them to have a worldwide distribution network to supply products to customers.
选项
A、这个新设的中心将使他们拥有一个全球分销网络,向客户提供产品。
B、欢迎客户到我们中心来参观,了解和体验我们最新的全球营销网络。
C、为了能及时向客户提供产品,我们在这里新建了一个全球营销网络。
答案
A
解析
①本句可以处理成两个分句翻译,其中可以在to supply处断开。句子前面部分直译即可,allowthem to have…可以翻译成“使他们有……”;句尾部分可以将to customers“向客户”置前,表达为“向客户提供产品”。A项表达最准确,故为最佳答案。②C项中,原句没有出现表达“及时”意思的词汇;新建的是the newcenter,并不是C项的“新建一个全球营销网络”;加之把distribution“分销”译成“营销”不准确。选择C项得1分。③B项错误最多,选择该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3676547.html
相关试题推荐
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
[originaltext]W:CustomerServiceCenter,whatcanIdoforyou?M:Iamcallin
[originaltext]W:CustomerServiceCenter,whatcanIdoforyou?M:Iamcallin
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:B
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][au
随机试题
Whatdoesthepassagemainlydiscuss?[br]Inthelastsentenceofthepassage,
Theeurozone,whichhasadoptedtheeuroasitssolelegalcurrency,isnow
InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetic
Howisnearsightednessaffectingtheworld?[br][originaltext]Ifyouar
[originaltext]M:Emma,IgotacceptedtotheUniversityofLeeds.Sinceyou’re
患者,男,56岁,公司经理,午餐后不久感胸闷、大汗,心前区压迫样疼痛紧急就诊,拟
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
(??)指保险公司将其实际经营成果优于假设的盈余,按照一定比例向保单持有人分配的
下列关于第三版巴塞尔资本协议,说法正确的有( )。A.界定并区分了一级资本和二
某商业银行因为高管贪污问题引起众多投资者对该商业银行进行负面评价,有人开始预期该
最新回复
(
0
)