首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-18
6
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681990.html
相关试题推荐
寄信人姓名及地址:WuXianghua,EnglishDepartment,BeijingForeignLanguageUniversity,
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
Aretailgiantwillopenitsfirst(shop)______centerinsouthChina’sHainan
What’stheconceptofBeijingOlympicVolunteerProgram?______andharmonyf
What’stheconceptofBeijingOlympicVolunteerProgram?______andharmonyf
AnnouncementonBeijingOlympicVolunteerSloganSolicitation(征集)Ⅰ.Startinga
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
随机试题
Thepurposeoflifelongemploymentisto______.[br]Thepassageismainlyabou
通报的适用范围是()。A.表彰先进 B.传达决定 C.任免人员 D.传达
在现代小说家中,对象征和写实关系长期进行创作探索的作家是()A.老舍 B.丁
望神形若见头晕眼花,甚至昏不知人,多属妇科A.血证 B.痛证 C.寒证 D
共用题干 第二篇TheIcemanOnaSeptemberdayin
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
阅读下面的材料,根据要求写作。 幼儿教师的教育活动过程不仅仅是智力活动的过程,
一款理财产品的信息如下表所示,如果投资10万元.到期后预期的收益大约是多少元?
下列关于会计账户和科目的表述中,正确的有()。A.账户是会计科目的名称 B.
唐某是一家危险化学品生产企业的主要负责人,企业发生了危险化学品爆炸事故,造成10
最新回复
(
0
)