2. 职称英语
  3. Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:

Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:

游客2024-07-18  31
问题 Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案 北京是政治文化的中心。此外，它还有一些非常具有吸引力的景观，例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京，充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析 第一句是一个定语从句，但鉴于后面定语过长，因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整，因为前面谈的是北京充满吸引力的地方，因此，这句话的意思就是“在北京，充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681990.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)