首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-18
37
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3681990.html
相关试题推荐
寄信人姓名及地址:WuXianghua,EnglishDepartment,BeijingForeignLanguageUniversity,
A—informationcenterB—firstaidC—EnglishcornerD—enquiriesandrepliesE—ATM
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
MakeourTouristInformationCenteryourfirstcallwhenplanningyourvisit
Aretailgiantwillopenitsfirst(shop)______centerinsouthChina’sHainan
What’stheconceptofBeijingOlympicVolunteerProgram?______andharmonyf
What’stheconceptofBeijingOlympicVolunteerProgram?______andharmonyf
AnnouncementonBeijingOlympicVolunteerSloganSolicitation(征集)Ⅰ.Startinga
UsefulInformationaboutBeijingClimateandClothingAug
随机试题
Ihavewaitedforthirtyminutes;thatseemed______hourstome.A、manyB、verym
[img]2014m3x/ct_eyyjsbz2010a_eyyjsbd_0119_20133[/img][br]【D8】[originaltext]
[originaltext]Therearemanyexplanationofwhypeoplecatchcolds.Somesa
InAmericaalone,tippingisnowa$16billion-a-yearindustry.Consumersac
某商业银行选取过去250天的历史数据计算交易账户的风险价值(VaR)为。780万
国家对病原微生物实行分类管理,将病原微生物分为()类。对实验室实行分级管理,
以非法占有为目的,使用诈骗方法非法吸收公众存款的行为,以集资诈骗罪定罪处罚。以下
下列各项中,属于销售预测分析中的营销员判断法优点的有( )。A.用时短 B.比
股票分割后对股东权益总额、股东权益各项目的金额及相互间的比例没有影响,这与发放股
堆载预压不得使用()。A.黏土或砂黏土 B.碎石或卵石 C.饱和土或黄土
最新回复
(
0
)