首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-16
31
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680247.html
相关试题推荐
[originaltext]W:CustomerServiceCenter,whatcanIdoforyou?M:Iamcallin
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
随机试题
【S1】[br]【S6】B形容词辨义题[考频:8]。空格位于be动词之后,应填入形容词。根据文意,日常生活的更大困难是,森林深处的一些印第安人对白人充满了敌
[originaltext]W:SoMike,doyouhaveanybadhabits?M:Ofcoursenot.I’mp
某进口设备,到岸价格(CIF)为6500万元,关税税率为23%,增值税税率为16
下列不作为小儿腹痛诊断要点的是A.年龄和既往史 B.发育和营养状况 C.腹痛
注:图片节选自花城版出版社初中音乐八年级上册第40页 3.基本要求:
A.沉香B.青皮C.薤白D.陈皮E.香附善于行脾胃气滞的药物是
加强前壁的腹股沟疝修补方法是 A.Ferguson法B.Shouldi
论述埃里克森的心理社会发展理论及其教育价值。
王先生因新房装修与某地板公司签订一份购买并安装地板的合同,购买了该公司生产的某品
关于建筑市场诚信行为的公布时限的说法,正确的是()A.不良行为记录信息公布时限一
最新回复
(
0
)