首页
登录
职称英语
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions:
游客
2024-07-16
27
管理
问题
Beijing is a political and cultural center that offers some scenic attractions: Badaling, a part of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace and the Summer Palace. There is more than buildings in Beijing. Food such as Beijing roast duck and instant-boiled mutton have proved popular with tourists as well.
选项
答案
北京是政治文化的中心。此外,它还有一些非常具有吸引力的景观,例如八达岭长城、故宫、颐和园。在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑。北京烤鸭和涮羊肉也都是很受旅游者欢迎的。
解析
第一句是一个定语从句,但鉴于后面定语过长,因此把原句拆开翻译更符合汉语语言习惯。there is more than buildings in Beijing此句应联系上下文把汉语意思补充完整,因为前面谈的是北京充满吸引力的地方,因此,这句话的意思就是“在北京,充满吸引力的东西不仅仅是建筑”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680247.html
相关试题推荐
[originaltext]W:CustomerServiceCenter,whatcanIdoforyou?M:Iamcallin
Beijingisapoliticalandculturalcenterthatofferssomescenicattractions:
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCali
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
[originaltext]IsthisyourfirsttimetocometoBeijing?[/originaltext][origi
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
December15(Thursday),BeijingART:YanClubGroupExhibitionGrou
随机试题
Howmanypeoplearesufferingfromlabormarketproblems?Thisisoneofth
Forshopaholics,thepost-【D1】______periodmeansonlyonething:sales.Acr
(1)Virtuallyeverythingastronomersknownaboutobjectsoutsidethesolarsy
[originaltext]Howmuchlivingspacedoesapersonneed?Whathappenswhenh
与开腹手术比较下列哪项是腹腔镜胆囊切除术的特殊并发症A.腹腔出血 B.胆总
Jd5A1219使用指针式万用表进行测量时,测量前应首先检查表头指针()。
(2018年5月)诊断面试对应聘者进行测试的内容包括( )。A.实际能力 B
甲是应届毕业大学生,为响应国家“千人创业,万人创新”号召,准备创办-家个人独资企
下列关于计量程序的说法中,错误的是()。A.承包人应于每月20日向监理人报送上月
符合风湿热标准的是A.心脏炎、ESR↑、ASO↑ B.关节痛,发热、ASO↑
最新回复
(
0
)