首页
登录
职称英语
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you inform
游客
2024-07-13
10
管理
问题
We are looking forward to hearing from you very soon,and we will keep you informed,by phone,of any new developments.
选项
A、我方期待贵方尽快回复,并将通过电话向贵方通报所有新进展。
B、我方正期待贵方的消息,关于新发展我方会给贵方打电话。
C、我方正期待收到您的来信,我方会打电话告诉贵方新进展。
答案
A
解析
A)一C)一B)。本题解题关键在于对hearing from you和keep you informed…of的翻译。hear from sb.意指“得到某人的回信或消息”,根据句意应该译为“期待贵方回复”。句中的by phone为插入成分,keep sb.informed of为常用结构,意指“通知某人某事”,在句中译为“向贵方通报……”。同时,development通常意指“发展”,但在句中应该译为“进展”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3675857.html
相关试题推荐
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
Television,itisoftensaid,keepsoneinformedaboutcurrentevents,andallow
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
Mr.Brownislookingforhisglasses.Hethinkshe______thembehindintheoffic
Wearelookingforalivelyandintelligent(有才智的)persontojoinourteamassoon
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Wearelookingforalivelyandintelligent(有才智的)persontojoinourteamassoon
Weregrettoinformyouthattherewillbeadelayindeliveryofyourorderfor
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocal
随机试题
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
______you______anydoubtonthedeliveryreceipt,contactusat40089666.A、S
You______Johninthestreetthismorning.He’sbeendeadforages.A、mustn’tsee
《普通高等学校辅导员队伍建设规定》总则中指出:辅导员是开展大学生思想政治教育的骨
脑膜炎球菌的生物学特性不包括A、G-肾形双球菌B、氧化酶试验阴性C、能产生自
肾上腺素遇空气变色的主要原因是()A.甲胺基被还原 B.邻苯二酚的结构
下列关于鼻出血的护理,哪项不妥A.油纱条填塞后要定时向鼻孔内滴注无菌液状石蜡
北洋政府统治时期,专门受理行政诉讼案件的中央司法机关是( )。 A.平政院
下列各项中,关于货币具有时间价值的原因有()。A.现在持有的货币可以用作投资,从
关于安全生产许可证与施工许可证的说法,正确的有()。A.两个证件的申请主体
最新回复
(
0
)