首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-17
23
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D—B—A—C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680454.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
Encouragedbyherschoolchampionshipsuccess,shedecidedthatsheshouldhavep
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
随机试题
Withlargernumbersofgraduatesthaneverbefore,justhavingadegreewillno
AdelegationofAmericanofficialsappearedbeforeaninternationallegalpa
甲状旁腺手术后应注意哪些并发症()A.出血 B.低钙血症 C.高钙血症
某汽车厂为增值税一般纳税人,主要生产小汽车和商用小客车,小汽车不含税出厂价为12
商业银行将()和经营目标结合起来,是创造公共透明度、维护商业银行声誉的一个重
让学生感受生命的可贵,养成自尊自信,乐观向上。意志坚强的人生态度。这属于思想品德
共用题干 WronglyConvictedManandHisAccu
变电检测人员培训的培训项目有哪些()?变电设备检测管理要求$;$变电设备
下列关于国有土地使用权出让的契税计税依据的表述错误的有()。A.以协议方式出让
港口与航道工程施工组织设计编制的依据主要包括()。A.设计文件B.施工合同
最新回复
(
0
)