首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-17
18
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D—B—A—C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680454.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
Encouragedbyherschoolchampionshipsuccess,shedecidedthatsheshouldhavep
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
随机试题
(1)Inthego-goyearsofthelate1990s,noeconomictheoristlookedbetter
PovertyexistsbecauseAmericansocietyisanunequalone,andthereareove
下列何种措施可以减小混凝土的收缩?( )A.增加水泥用量 B.加大水灰比
对于1,25-(OH)-D的叙述,哪项是错误的A.是由维生素D3经肝脏直接转化而
合格投资者投资于单只私募基金的金额不低于()万元。A.50万 B.100
水痘病因病机
治疗脑瘤痰瘀阻窍证,首选的方剂是A.镇肝息风汤 B.通窍活血汤 C.血府逐瘀
防火墙设置在转角附近,内转角两侧墙上的门、窗洞口之间最近边缘的水平距离不小于()
某环保联合会对某公司提起环境民事公益诉讼,因在诉讼中需要该公司的相关环保资料,遂
吊架可分为( )等形式。A.导向支架 B.刚性吊架 C.弹簧吊架 D.滚动
最新回复
(
0
)