首页
登录
职称英语
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information
游客
2024-07-17
7
管理
问题
Before we can decide where to buy our materials, we require as much information as we can get on the suppliers.
选项
A、我们需要从各供应商处得到足够的信息,之后才能决定从何处购买材料。
B、在决定从何处购买材料之前,我们需要各供应商给我们尽可能多的信息。
C、我们可以先决定在哪里购买材料,然后再从卖方那里找出所有的相关信息。
D、在决定从何处购买材料之前,我们需要收集尽可能多的关于各供应商的信息。
答案
D
解析
D—B—A—C要正确把握本句意思,有两处的理解需特别注意:一为as much as sb.can,意为“尽可能多的”;另一处为介词on的含义,此句中意为“关于”。基于以上分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译最为准确。选项B错将介词on(关于)理解为from(从……处),结果“关于供应商的信息”变成了“从供应商处得到信息”,与原意有出入;选项A重复了选项B的错误,另外该选项还错将as muchas sb.can(尽可能多的)理解为“足够的”,有失准确;选项C的译文与原意出入最大,将“作决定”和“找信息”这两个动作的前后关系完全颠倒,并且不适当地将supplier译为(卖方),将as much as sb.can译为“所有的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3680454.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Hehasbeenawayfromhome______threemonthsago.A、sinceB、forC、duringD、before
Encouragedbyherschoolchampionshipsuccess,shedecidedthatsheshouldhavep
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
InordertorentanddriveacarinJapan,yourequireaJapanesedrivingli
随机试题
[originaltext]W:I’vejustheardthatI’vegottogotoaconferenceinLondont
在特殊教育学校建筑设计中应充分采用()。A.天然采光和自然通风 B.天然采
圈梁及在同一水平面上封闭的梁,如被门窗洞口截断可不做处理。\t()
患者,女性,35岁。因发热寒战,腰痛5天入院。右肾区有叩击痛。尿常规:红细胞5~
(2021年真题)关于创业投资基金的特点,以下表述正确的是()A.投资存量
投资者的评估结果有效期最长不得超过()年。募集机构逾期再次向投资者推介私募
下列属于高强钢筋的有()。A、Ⅰ级热轧钢筋 B、Ⅱ级热轧钢筋 C、Ⅲ级热轧
避雷针运维细则中,避雷针与接地极应可靠连接,避雷针应采用(____)引下线,接地
近日,曼彻斯特大学的科学家宣布,他们已经可以通过精确控制石墨烯膜中的孔径,从咸水
设A、B、C是三个事件,与事件A互斥的事件是( )。
最新回复
(
0
)