首页
登录
职称英语
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for
游客
2024-07-11
5
管理
问题
We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product.
选项
A、对于要延迟交付贵方订购产品一事,我们很遗憾。
B、对于未能按照贵方指令生产产品一事,我方万分抱歉。
C、我们很遗憾地告知您,在交付贵方订购的产品时会有延迟。
答案
C
解析
本句在商务信函中比较常见。谓语部分需要注意的是regret to do sth. 意为“很遗憾做某事”,此处意为“很遗憾地告知您”。由that引导的宾语从句说明被告知的具体内容,其中名词delivery意为“交付”,所以整个短语delivery of your order for our product意为“交付贵方汀购的产品”。基于以上分析,C项的译文最贴近原意。A项的问题在于漏译inform(通知),选择该项可得一分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673105.html
相关试题推荐
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon,andwewillkeepyouinform
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Ididn’texpecthewassoshockedbythenews.Iregret______him.A、totellB、not
Ifyoumove,youmustinformus______thechangeofyouraddress.A、withB、forC、i
Cars.comofferseasy-to-understandinformationtohelpyoudecidewhatcartobu
Touristscangetthelatestinformationofourcity______thehelpofourlocalt
IfIwereyou,I______thecompany’swebsiteformoredetailedinformation.A、woul
随机试题
Themostconsistentlyidentifiedteachereffectivenessvariableistimeon
I’dgetitforyou______Icouldrememberwholastborrowedit.A、exceptthatB、
[originaltext](16)Foreignaidisanimportantpartofinternationaleffort
请结合实际谈谈高等教育平等的问题。
制冷剂管道弯管的弯曲半径宜为管道直径D的()倍。A.1.5~2.5 B.1
以下哪一项是半月板损伤最佳的辅助检查A.膝关节空气造影 B.膝关节碘油造影
高选择性胃迷走神经神经切断术的要点是A.不切断胃窦部的迷走神经支 B.保留胃壁
某植物油加工厂拟建一栋单层精炼车间,其建筑形式为退台式建筑,耐火等级二级,划分为
A.烊化 B.兑服 C.另煎 D.冲服 E.服汤代水中药处方中含有竹沥水
下列对分子伴侣的叙述中不正确的是A.其可使肽链正确折叠 B.在二硫键正确配对中
最新回复
(
0
)