We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for

游客2024-07-11 9

问题 We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product.

选项 A、对于要延迟交付贵方订购产品一事，我们很遗憾。
B、对于未能按照贵方指令生产产品一事，我方万分抱歉。
C、我们很遗憾地告知您，在交付贵方订购的产品时会有延迟。

答案 C

解析本句在商务信函中比较常见。谓语部分需要注意的是regret to do sth. 意为“很遗憾做某事”，此处意为“很遗憾地告知您”。由that引导的宾语从句说明被告知的具体内容，其中名词delivery意为“交付”，所以整个短语delivery of your order for our product意为“交付贵方汀购的产品”。基于以上分析，C项的译文最贴近原意。A项的问题在于漏译inform(通知)，选择该项可得一分。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3673105.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for

Sinceit’sourfirsttimetoworktogether，pleasesendtheinformationdescribin

Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon，andwewillkeepyouinform

[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or

[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or

Sinceit’sourfirsttimetoworktogether，pleasesendtheinformationdescribin

Ididn’texpecthewassoshockedbythenews.Iregret______him.A、totellB、not

Ifyoumove,youmustinformus______thechangeofyouraddress.A、withB、forC、i

Cars．comofferseasy-to-understandinformationtohelpyoudecidewhatcartobu

Touristscangetthelatestinformationofourcity______thehelpofourlocalt

IfIwereyou,I______thecompany’swebsiteformoredetailedinformation.A、woul

Accordingtothepassage,theaverageageofthefleetofDelta/Northwestis____

Whensomebodycalls,firstofall,the【B1】______wouldofferhimacigarette

[originaltext]M:Howdoyougettotheparkforexerciseseveryday,Grandma?W

Students’pressuresometimescomesfromtheirparents.Mostparentsarewell

Manysmallercompaniessimplycannot______tobuyhealthinsuranceforemployee

行政组织具有鲜明的政治性，是为统治阶级的利益服务的。（）

根据《煤矿井巷工程质量验收规范》，不应作为分项工程进行质量验收的是（　　）。A.

建设工程活动中涉及的代理行为比较多，下列选项中不得委托代理的是（）。A.工

患者，女，43岁，症见咽喉干痛，干咳少痰，偶尔痰中带血，证属阴虚燥咳，宜首选的中

6岁小儿轻度贫血的诊断指标是A、>145g/L B、120～145g/L C

We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for

Sinceit’sourfirsttimetoworktogether，pleasesendtheinformationdescribin

Wearelookingforwardtohearingfromyouverysoon，andwewillkeepyouinform

[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or

[originaltext]M:Excuseme,whereistheinformationcenter?[/originaltext][or

Sinceit’sourfirsttimetoworktogether，pleasesendtheinformationdescribin

Ididn’texpecthewassoshockedbythenews.Iregret______him.A、totellB、not

Ifyoumove,youmustinformus______thechangeofyouraddress.A、withB、forC、i

Cars．comofferseasy-to-understandinformationtohelpyoudecidewhatcartobu

Touristscangetthelatestinformationofourcity______thehelpofourlocalt

IfIwereyou,I______thecompany’swebsiteformoredetailedinformation.A、woul

Accordingtothepassage,theaverageageofthefleetofDelta/Northwestis____

Whensomebodycalls,firstofall,the【B1】______wouldofferhimacigarette

[originaltext]M:Howdoyougettotheparkforexerciseseveryday,Grandma?W

Students’pressuresometimescomesfromtheirparents.Mostparentsarewell

Manysmallercompaniessimplycannot______tobuyhealthinsuranceforemployee

行政组织具有鲜明的政治性，是为统治阶级的利益服务的。（）

根据《煤矿井巷工程质量验收规范》，不应作为分项工程进行质量验收的是（ ）。A.

建设工程活动中涉及的代理行为比较多，下列选项中不得委托代理的是（）。A.工

患者，女，43岁，症见咽喉干痛，干咳少痰，偶尔痰中带血，证属阴虚燥咳，宜首选的中

6岁小儿轻度贫血的诊断指标是A、>145g/L B、120～145g/L C

根据《煤矿井巷工程质量验收规范》，不应作为分项工程进行质量验收的是（　　）。A.