首页
登录
职称英语
A new digital technique has been developed that can identify whether two works o
A new digital technique has been developed that can identify whether two works o
游客
2024-07-04
14
管理
问题
A new digital technique has been developed that can identify whether two works of art are by the same artist.
选项
A、人们发展完善了一项新的数字技术,以判断是否同一艺术家在做两件艺术工作。
B、假如由同一艺术家完成两件艺术品,这项识别技术就能发展完善。
C、一项能够识别两件艺术作品是否出自同一艺术家之手的新数字技术已经被开发出来。
D、人们开发出了一项新的数字技术,这项数字技术能够判断两件艺术工作是否为同一艺术家所做。
答案
C
解析
译好本句的关键在于正确把握句子结构。本句的主语表面看来比较简单,是“a new digital technique”,但其实该主语还有一个较长的定语从句修饰,即由that引导的定语从句。之所以将该从句后置是为了避免主语过长,导致整个句子头重脚轻。另外,翻译本句时易将“develop”理解为常见的“发展”之义,但从上下文看,此处是指一项新技术的开发。结合上述分析,选项C应为最佳答案。选项D将中心语与定语从句分开来译,可达到信息分流的效果,但其不妥之处在于错误地将“works”(作品)翻译成了“工作”,未能区
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3662322.html
相关试题推荐
Anewdigitaltechniquehasbeendevelopedthatcanidentifywhethertwoworkso
Iamverydoubtfulwhethertheproposedschemewouldbe(advantage)______tous
Whatisthebesttitleofthepassage?[br]"Froebeldevelopedhisownideasabo
Thefactoryhasdevelopedanewwayofdealingwith(industry)______waste.indus
Smith______abookaboutChinalastyear,butIdon’tknowwhetherhehasfinis
______theywillproducecarsnextyearsornothasn’tbeenmadeclear.A、Whether
PsychologistGeorgeSpilichinMarylandCollegedecidedtofindoutwhether,
Despitethewonderfulactingandwell-developedplotthe______moviecouldnot
TheeconomyoftheUnitedStates,aswellasthatofmostdevelopednations,
Whatdoesthewriterrefertoas"aluxury"?[br]Whendecidingwhetherforthe
随机试题
Thegovernmenthaspromisedtodo______liesinitspowertoeasethehardships
Inabout45years,temperaturesonEarthwillbehotterthanatanytimeduri
一、二级耐火等级地下或半地下仓库存放丁类物品,每个仓库防火分区的最大允许建筑面积
假设需要把25盒磁带数据(每盒磁带数据量40GB)从甲地传输到乙地,甲、乙相距1
眩晕常见的病理因素有A.风、痰 B.风、火、痰 C.气、火、痰 D.风、火
关于药品验收记录书写描述错误的是A:药品验收记录填写要字迹清楚,内容真实完整
在清偿顺序上位于商业银行其他债务之后,优于股权资本的债券是()。 A.金融债
甲公司为制造企业,20×4年发生的现金流量:(1)将销售产生的应收账款申请保理,
国际工程咨询公司为承包商提供咨询服务时,可提供的服务内容有( )。A.工程保险服
一套完整的财务报表至少应当包括资产负债表,利润表,现金流量表,所有者权益变动表和
最新回复
(
0
)