首页
登录
职称英语
Once you gain confidence in yourself, you can judge truth and error with your ow
Once you gain confidence in yourself, you can judge truth and error with your ow
游客
2024-06-30
16
管理
问题
Once you gain confidence in yourself, you can judge truth and error with your own mind.
选项
A、你万一获得了自信心,就能用自己的心去判断正确和错误。
B、一旦你获得了自信心,你就能用自己的大脑去评价真理和错误。
C、一旦你有了自信心,就能用自己的心灵去审判正确和错误。
D、你一旦对自己有了信心,就能用自己的头脑去判断真理和谬误。
答案
D
解析
本句翻译的关键是对几个名词truth(真理)、error(谬误)和mind(头脑)在原文中的特定含义的理解。once引导让步状语从句,译为“一旦……”。judge在此句中应理解为“判断”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,可以确定D选项为最佳答案。译文A将once译为“万一”是误译。译文B将judge译为“评价”是错误的。译文C将mind译为“心灵”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3657398.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
Withhertalentsandconfidence,thisladyhaswonthereputationasanovelists
Canyou______yourselftotheweatherhere?A、fitB、adoptC、suitD、adaptD本题测试的是
Therearesomestepsyoucantakeyourselftoavoidcatchingacold.Contrary
Themarketingmanagerhaslittleconfidenceintalkingtheboardofdirectorsou
Withhertalentsandconfidence,thisladyhaswonthereputationasanovelist
[originaltext]W:Didyoucookthesoupyourself,Mike?It’sdelicious.M:No.M
[originaltext]W:Didyoucookthesoupyourself,Mike?It’sdelicious.M:No.M
[originaltext]W:Didyoucookthesoupyourself,Mike?It’sdelicious.M:No.M
JobhuntingMythsDon’tdefeatyourself
随机试题
Youcan’tburnthecandle______bothends.A、atB、/C、onD、withoutA习惯表达题。Youcan
[originaltext]Theworldisnotonlyhungry;itisalsothirstyforwater.Th
TheEthicalConsumerResearchAssociationwillprovideinformationtoshopperso
Theterm"qualityoflife"isdifficulttodefine.It【C1】______averywides
一正常婴儿,体重6.2kg.身长61cm,大笑出声,抬头90°,能玩手,最可能的
无机结合料稳定材料结构层按()公路等级规定了7d无侧限抗压强度代表值。A.重,
下列不属于出具法律意见书的原则的是( )。A.独立、客观、公正 B.勤勉尽责
2015年S省交通运输、仓储和邮政业所有者权益占规模以上服务业企业所有者权益
核心存款指标等于()。A.核心存款/净资产 B.核心存款/总资产
在正常运行和短路时,llOkV断路器接线端子的水平机械荷载不应大于()。A.
最新回复
(
0
)