首页
登录
职称英语
Once you gain confidence in yourself, you can judge truth and error with your ow
Once you gain confidence in yourself, you can judge truth and error with your ow
游客
2024-06-30
41
管理
问题
Once you gain confidence in yourself, you can judge truth and error with your own mind.
选项
A、你万一获得了自信心,就能用自己的心去判断正确和错误。
B、一旦你获得了自信心,你就能用自己的大脑去评价真理和错误。
C、一旦你有了自信心,就能用自己的心灵去审判正确和错误。
D、你一旦对自己有了信心,就能用自己的头脑去判断真理和谬误。
答案
D
解析
本句翻译的关键是对几个名词truth(真理)、error(谬误)和mind(头脑)在原文中的特定含义的理解。once引导让步状语从句,译为“一旦……”。judge在此句中应理解为“判断”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,可以确定D选项为最佳答案。译文A将once译为“万一”是误译。译文B将judge译为“评价”是错误的。译文C将mind译为“心灵”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3657398.html
相关试题推荐
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
Withhertalentsandconfidence,thisladyhaswonthereputationasanovelists
Canyou______yourselftotheweatherhere?A、fitB、adoptC、suitD、adaptD本题测试的是
Therearesomestepsyoucantakeyourselftoavoidcatchingacold.Contrary
Themarketingmanagerhaslittleconfidenceintalkingtheboardofdirectorsou
Withhertalentsandconfidence,thisladyhaswonthereputationasanovelist
[originaltext]W:Didyoucookthesoupyourself,Mike?It’sdelicious.M:No.M
[originaltext]W:Didyoucookthesoupyourself,Mike?It’sdelicious.M:No.M
[originaltext]W:Didyoucookthesoupyourself,Mike?It’sdelicious.M:No.M
JobhuntingMythsDon’tdefeatyourself
随机试题
Children12andundercanbekilledbytheairbag.TheBACKSEATisthesafest
[originaltext]M:Katharine,haveyouturnedtheair-conditioningon?Theroomis
[originaltext]W:Excuseme.Doyoulivehere?M:Yes,I’velivedhereinEdinbu
含有n个元素的线性表采用顺序存储方式时,对其运算速度最快的操作是()。A.访
Ww-5.0-150型焊接网的网孔尺寸为150mm×75mm,其钢丝直径为5.0
具有温经止血,散寒调经,安胎功效的药物是A.蒲黄 B.艾叶 C.炮姜 D.
阿奇霉素属于A.四环素类抗生素B.大环内酯类抗生素C.氨基糖菅类抗生素D.青霉素
下列不属于甲亢的常见典型表现的是A.黏液性水肿 B.甲状腺弥漫性肿大 C.眼
(2017年真题)下列各项关于甲公司2×16年发生的交易或事项中,其会计处理
下列关于招标人与中标人订立合同的说法中,正确的是()。A.双方应自中标通知书发出
最新回复
(
0
)