首页
登录
职称英语
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
游客
2024-06-27
10
管理
问题
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
选项
A、反面的是以个人主义为根的西方文化。所以,个人的东西属于个人,而不是他人。
B、相反,西方文化以个人主义为根,因此私人的附属物属于自己,而不是其他任何人。
C、相反,西方文化以个人主义为基础,因此个人财产属于自己,不属于其他任何人。
D、以个人主义为根的西方文化就在对面。所以,隐私只能属于个人,不能属于他人。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语be rooted in(以……为基础)和on the contrary(相反的)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A是完全误译。译文B将belongings译为“附属物”是错误的。译文D将on the contrary译为“在对面”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652932.html
相关试题推荐
Somepeoplehatethe______(commerce)thatdominatesmodernculture.commerciali
Ihavenoprivateinterestintheacceptanceofmyinventionsbytheworld.A、在世界
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendour
Generally(speak)______,IpreferChinesefoodtowesternfood.speaking本题考查固定结构的用
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
WhichofthefollowingistrueaboutGloria?[br][originaltext]Gloriakeptget
[originaltext]IthasbeenreportedthatincollegesacrosstheUnitedStates
Somefishcanswiminwaterbelow0°C,lowenoughtofreezethebloodofmos
OMG接口定义语言IDL文件包含了六种不同的元素,()是一个IDL文件
A.血浆胶体渗透压降低 B.毛细血管血压升高 C.组织液胶体渗透压降低 D
下列关于税负转嫁的表述,正确的有()。A.税负转嫁筹划不存在法律上的问题
下列哪项不是老年抑郁症的一般表现A.临床表现不典型 B.首发症状常为情绪低落或
2018年,M省进出口总值达到1034.4亿元,比上年增长9.9%。其中,出口3
农村集体资产的管理主体是( )。 A.乡、村集体经济组织全体成员 B
抑郁发作时,一日之内的规律是A.昼轻夜重 B.昼重夜轻 C.中午起逐渐加重
最新回复
(
0
)