首页
登录
职称英语
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
游客
2024-06-27
11
管理
问题
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
选项
A、反面的是以个人主义为根的西方文化。所以,个人的东西属于个人,而不是他人。
B、相反,西方文化以个人主义为根,因此私人的附属物属于自己,而不是其他任何人。
C、相反,西方文化以个人主义为基础,因此个人财产属于自己,不属于其他任何人。
D、以个人主义为根的西方文化就在对面。所以,隐私只能属于个人,不能属于他人。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语be rooted in(以……为基础)和on the contrary(相反的)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A是完全误译。译文B将belongings译为“附属物”是错误的。译文D将on the contrary译为“在对面”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652932.html
相关试题推荐
Somepeoplehatethe______(commerce)thatdominatesmodernculture.commerciali
Ihavenoprivateinterestintheacceptanceofmyinventionsbytheworld.A、在世界
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendour
Generally(speak)______,IpreferChinesefoodtowesternfood.speaking本题考查固定结构的用
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
BritishPrimeMinisterTonyBlairbelongsto______A、DemocraticPartyB、WhigPart
Onthe36thdayaftertheyhadvoted,AmericansfinallylearnedWednesdayw
OnethirdoftheChineseintheUnitedStatesliveinCalifornia,______inthe
[originaltext]W:Heythere,Christopher,whatareyouupto?M:I’mjustporing
下列成语中,有错别字的是( )。A.鞠躬尽瘁 B.流言蜚语 C.独辟蹊径
气象检测器实测项目温度误差为()。A.±0.5℃ B.±1℃ C.±1.5℃
男性,心悸气急10年,反复咯血,心尖部舒张期隆隆样杂音,第一心音亢进,可闻及开瓣
“海绵城市”是指城市能够像海绵一样,下雨时蓄水,需要时“放水”。 上海建设“海
根据《标准施工招标文件》中的通用合同条款,价格调整公式中的定值权重为0.2时,可
关于流行性脑脊髓膜炎的描述中,恰当的是 A急性化脓性炎B葡萄球菌所致C好
最新回复
(
0
)