首页
登录
职称英语
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private
游客
2024-06-27
1
管理
问题
On the contrary, Western culture is rooted in individualism. Therefore, private belongings belong to oneself, not anybody else.
选项
A、反面的是以个人主义为根的西方文化。所以,个人的东西属于个人,而不是他人。
B、相反,西方文化以个人主义为根,因此私人的附属物属于自己,而不是其他任何人。
C、相反,西方文化以个人主义为基础,因此个人财产属于自己,不属于其他任何人。
D、以个人主义为根的西方文化就在对面。所以,隐私只能属于个人,不能属于他人。
答案
C
解析
本题翻译的关键在于短语be rooted in(以……为基础)和on the contrary(相反的)。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A是完全误译。译文B将belongings译为“附属物”是错误的。译文D将on the contrary译为“在对面”是错误的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652932.html
相关试题推荐
Somepeoplehatethe______(commerce)thatdominatesmodernculture.commerciali
Ihavenoprivateinterestintheacceptanceofmyinventionsbytheworld.A、在世界
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendour
Generally(speak)______,IpreferChinesefoodtowesternfood.speaking本题考查固定结构的用
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
随机试题
[audioFiles]audio_eusm_0114(20106)[/audioFiles]A、Shehadfourmonthsfreebefor
AnnieJumpCannon,______discoveredsomanystarsthatshewascalled"thecens
Whatbelongstoyoubutisusedmorebyothersthanyourself?Name什么东西是你的,但是别人用的比
Noonelikesbadnews,butforsomepeople,nonewsisworse.Peoplewhoare
采用溴化锂吸收式制冷循环过程中,制冷剂和吸收剂分别是()。A.水为制冷剂,溴
下列不能作为细菌分型依据的是A.荚膜 B.芽孢 C.鞭毛 D.菌毛 E.
(2019年11月)企业管理体制中的“制”指的是( )。A.企业组织的无形部分
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
根据下面资料,某日银行外汇牌价如下:(人民币/100单位外币)据此回答以下题。
急性乙醇中毒的分期大致可分为()。A.兴奋期和昏睡期 B.兴奋期和共济失
最新回复
(
0
)