首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2024-06-27
16
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651994.html
相关试题推荐
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Manypeopleareextremelydisappointedwiththe(perform)______ofthisgovernme
Largeorfatpeoplewhowanttolook______(small)thantheyareusuallyweard
Whilepeoplemayrefertotelevisionforup-to-the-minutenews,itisunlikelyt
Hollywood’strueheroesarelosingtheirjobs.Stuntpeople(替身演员)whoentertain
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryth
Nowadaystheyoungpeopledevotealotoftimeto______(study)English.studyin
Never______seensomanypeoplecooperatinginsuchanevent.A、istheworldB、h
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
随机试题
Greatmindsgenerallylookatlifeinaway______tothemselves.A、peculiarB、conf
[1]and[r]functioninaminimalpairofA、lidandrid.B、ladandred.C、peeland
Advertiserscanuse(36)______media,ormeans,todelivertheirsalesmessa
[originaltext]Iamfiredupfortheyearthatstretchesoutbeforeus.That’sb
GPSTheGlobalPositioningSystemisaspace
商标品牌战略实施的目的有()。A.创造极高的知名度 B.较高的信誉度
下列各项,与子宫破裂有关的因素是A.胎儿畸形 B.胎头下降受阻 C.横位
预防变态反应发生最有效的方法是A:脱敏注射B:激素治疗C:避免接触变应原D
A.心肌纤维化 B.左室侧壁心肌梗死 C.左室后壁及室间隔后1/3心肌梗死
女,30岁。自服安定约100粒,由家属送入院。查体:意识模糊,言语不清,四肢肌力
最新回复
(
0
)