首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2024-06-27
67
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651994.html
相关试题推荐
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Manypeopleareextremelydisappointedwiththe(perform)______ofthisgovernme
Largeorfatpeoplewhowanttolook______(small)thantheyareusuallyweard
Whilepeoplemayrefertotelevisionforup-to-the-minutenews,itisunlikelyt
Hollywood’strueheroesarelosingtheirjobs.Stuntpeople(替身演员)whoentertain
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryth
Nowadaystheyoungpeopledevotealotoftimeto______(study)English.studyin
Never______seensomanypeoplecooperatinginsuchanevent.A、istheworldB、h
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
随机试题
Thishasbeenquiteaweekforliterarycoups.Inanalmostentirelyunexpecte
Letmeexplainsomeoftheseinmoredetail.First,facialexpression.Facia
WhichofthefollowingsentencesisNOTasubjunctivemood?A、IwishIwereteny
HealthHealthcouldbedefined
When______alongthestreetintheevening,theyounglawyersawherformerteach
急性呼吸衰竭的最突出表现是A.呼吸困难 B.发绀 C.烦躁 D.鼻扇 E
患者,男,患肝病多年,近一周出现腹大按之不坚,胁下胀满,时有疼痛,纳食欠佳,小便
治疗外邪陷里而成之痢疾,并称之为"逆流挽舟"法的方剂是()。A.补中益气汤B.
正常月经周期中,排卵后血清激素水平的变化,哪几项正确?( )A.FSH水平降低
轴承间隙的检测及调整要求包括( )。A.轴颈与轴瓦的顶间隙用千分表检查 B.
最新回复
(
0
)