首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2024-06-27
18
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651994.html
相关试题推荐
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Manypeopleareextremelydisappointedwiththe(perform)______ofthisgovernme
Largeorfatpeoplewhowanttolook______(small)thantheyareusuallyweard
Whilepeoplemayrefertotelevisionforup-to-the-minutenews,itisunlikelyt
Hollywood’strueheroesarelosingtheirjobs.Stuntpeople(替身演员)whoentertain
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryth
Nowadaystheyoungpeopledevotealotoftimeto______(study)English.studyin
Never______seensomanypeoplecooperatinginsuchanevent.A、istheworldB、h
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
随机试题
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
[originaltext]M:IsthisthewaytoMcGrawBooks?W:Yes,itis.Turnleftatt
Literatureisaformofartthatcanbeenjoyedwithoutformal【C1】______;
InBritain,theoldRoadTrafficActrestrictedspeedto2m.p.h.(milesper
A.治疗技术 B.规章制度 C.经济效益 D.医疗设备 E.医德医风提高
抑郁症的核心症状不包括()。A.兴趣减退,甚至丧失 B.焦虑恐惧,对健康过分
2,6,10,7,11,( ) A.13 B.75 C.13 D
简述劳动争议仲裁裁决书格式。
某投资者在5月份以4美元/盎司的权利金买入一张执行价为360美元/盎司的6月份黄
小型火力发电厂、发电机中性点采用不接地方式,当与发电机电气上直接连接的6kV回
最新回复
(
0
)