首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2024-06-27
76
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651994.html
相关试题推荐
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Manypeopleareextremelydisappointedwiththe(perform)______ofthisgovernme
Largeorfatpeoplewhowanttolook______(small)thantheyareusuallyweard
Whilepeoplemayrefertotelevisionforup-to-the-minutenews,itisunlikelyt
Hollywood’strueheroesarelosingtheirjobs.Stuntpeople(替身演员)whoentertain
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryth
Nowadaystheyoungpeopledevotealotoftimeto______(study)English.studyin
Never______seensomanypeoplecooperatinginsuchanevent.A、istheworldB、h
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
随机试题
Whatwillthewomando?[br][originaltext]M:TheTVsareallaboutbasketball.
______substantiallayoffs,costswerereduced.A、WhenB、BecauseofC、AlthoughD、S
Somepeoplearealwaysinahurrytogoplacesandgetthingsdone.Otherpeople
Ifyourcreditisgood,youwillbeallowed______(use)thecreditcard.touse此题考查
______Ihatetodoit,Imuststayhomeandstudytonight.A、AsmuchasB、Asmuch
Thesteadyhumofschoolheatingsystemsandair-conditionerscanmeanlower
Whateffectdoesexcessivepositiveionizationhaveonsomepeople?[br]People
闭合性多根多处肋骨骨折患者首要的急救措施是()。A.镇静、止痛 B.吸氧 C
中国证监会派出机构可以代替辅导对象选择或指定辅导机构。()
金融市场上最活跃的交易者是()。 A.监管机构B.企业C.中央银行D.金
最新回复
(
0
)