首页
登录
职称英语
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from
游客
2024-06-27
4
管理
问题
We must have an adequate knowledge of culture so as to interpret how people from another country behave and speak.
选项
A、掌握足够的文化背景知识有助于我们理解不同国家的人的言语行为。
B、掌握足够的文化背景知识的目的是理解不同国家的人的言语行为。
C、我们必须掌握足够的关于文化的知识,这样才能理解他们的言语行为。
D、我们必须掌握足够的文化背景知识,这样才能翻译各国不同的语言文字。
答案
A
解析
译文A准确译出了原文的意思;译文B中so as to不应译为“……的目的”:译文C基本表达了原句的意思,但用词不够准确;译文D中“翻译”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651994.html
相关试题推荐
Wemusthaveanadequateknowledgeofculturesoastointerprethowpeoplefrom
Manypeopleareextremelydisappointedwiththe(perform)______ofthisgovernme
Largeorfatpeoplewhowanttolook______(small)thantheyareusuallyweard
Whilepeoplemayrefertotelevisionforup-to-the-minutenews,itisunlikelyt
Hollywood’strueheroesarelosingtheirjobs.Stuntpeople(替身演员)whoentertain
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryth
Nowadaystheyoungpeopledevotealotoftimeto______(study)English.studyin
Never______seensomanypeoplecooperatinginsuchanevent.A、istheworldB、h
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
随机试题
AlongwiththegrandviewoftheGreatWall,travelerstoBeijingshouldn’t
经济之所以会发生周期性波动,是因为()。A.外部因素的变动 B.乘数作用 C
在我国,上消化道出血最主要的病因是A.急性胃黏膜损害 B.食管胃底静脉曲张破裂
Importforthefirstthreemonthsthisy
患儿,5岁。颌下有肿块,形似鸡卵,皮肤焮红灼热,肿势高突,压痛明显,按之中软,有
吸入气雾剂中药物能否到达肺泡主要取决于A.雾化粒径大小B.药物分子大小C.药物脂
根据基础测绘条例,测制和更新1︰1万至1︰5000国家基本比例尺地图,应当由(
A.固定胸壁 B.剖胸探查 C.迅速封闭胸壁伤口 D.抗感染 E.穿刺排
进行工程项目进度管理的意义在于可以使工程项目()。A.按预定时间交付使用,及时发
最新回复
(
0
)