首页
登录
职称英语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
游客
2024-06-26
45
管理
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得对结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no controlover...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to…”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce...”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651388.html
相关试题推荐
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbeca
Peoplewerenotfullyawarethatpeaceofmindwasveryimportantforhealth.A、人
Hollywood’strueheroesarelosingtheirjobs.Stuntpeople(替身演员)whoenterta
Hollywood’strueheroesarelosingtheirjobs.Stuntpeople(替身演员)whoenterta
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
Peoplemayturntomagictoreducetheirfearanduncertaintyiftheyfeelthey
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
随机试题
Reebokexecutivesdonotliketoheartheirstylishathleticshoescalled"f
企业家演讲时的语言感染力属于()A.认知能力 B.操作能力 C.社交能力
以下对通货膨胀度量方法的衡量与评价中,不属于消费物价指数CPI的优点是()。A.
关于特种设备的法律规定,说法错误的是()。A.可以发电子邮件履行告知手续 B
阀门的种类很多,按其动作特点划分,不属于自动阀门的为()。A:止回阀 B:疏
“主治节”的脏腑是A:心B:肝C:肺D:脾E:肾
首选用于治疗窦性心动过速的药物是A.普鲁卡因胺B.维拉帕米C.普萘洛尔D.美西律
属于肺结核病高危人群的是()。A.慢性咳嗽、咯血经抗生素治疗无效者 B.活动
(2018年真题)下列关于编制银行存款余额调节表的表述中,正确的有()。A.调
当工程项目管理者的有效控制幅度超过其能力时,需要()。A.增加管理幅度 B.减
最新回复
(
0
)