首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2024-06-23
38
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对instead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646182.html
相关试题推荐
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
Ithasbeenfoundthatsomepeopledevotethemselvessofullytotheirbusiness
A—WaitingandBoardingJ—CustomsDeclarationFormB—LuggageDeliveryK—Quantity
A—WaitingandBoardingJ—CustomsDeclarationFormB—LuggageDeliveryK—Quantity
A—WaitingandBoardingJ—CustomsDeclarationFormB—LuggageDeliveryK—Quantity
Ithasbeenalongwinter,andwe’re(eager)______waitingforthecomingofspri
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaitingB、
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
随机试题
[img]2016m8s/ct_ehbm_ehbreadx_0445_201607[/img][br]Howmuchricecanthemeasu
[originaltext]M:Thewatchlooksniceonme,butthepriceisnotveryappealin
占有重要地位occupyavitalplace;playallimportantpart
BirdSongP1:Birdsonghasneverlackedadmirersdrawnbyitsaestheticqualiti
A.横结肠 B.直肠壶腹部 C.直肠 D.乙状结肠大肠癌的好发部位为(
工作日写实法,是对工人在主要工作班组内的部分工时利用情况,按照时间消耗的顺序进行
缺锌患者应该多食用( )。A.蛋类食物 B.豆制品食物 C.海产贝类食物
扫描隧道显微镜(STM)可用来探测样品表面原子尺寸上的形貌。为了有效隔离外界振动
根据《中共中央国务院关于全面加强生态环境保护坚决打好污染防治攻坚战的意见》,关于
28岁产褥妇,产后12日,发热、腹痛3日入院。体温39.2℃,血压90/60mm
最新回复
(
0
)