首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-25
20
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649829.html
相关试题推荐
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1
Itwasbecauseofhisgoodperformanceattheinterview_____hegotthejobwit
They(forbid)______fromenteringthenewbuildingbecausetheymadesuchadamag
Thebankrefusedacceptingmy(apply)______fortheloanbecausetheyweren’tcon
Thegeneralmanagerdecided_____hisvisittoBritainbecauseofthesuddenacc
Herhairandcoatwerewetbecauseit______.A、wouldberainingB、hadbeenraini
ItwasbecauseIwantedtobuyadictionary_____Iwentdowntownyesterday.A、but
Becauseofthereductionofairpollution,thiscitynowisagoodplace_____.A
随机试题
Educationofexceptionalchildrenmeansprovisionofspecialeducationalser
【S1】[br]【S16】A、ExceptB、YetC、AlsoD、SinceB逻辑衔接题。空后的didnotagreewithherre
Theveryhightemperaturesattainedinanuclearexplosionresultinthefor
男性,46岁,有胃癌家族史,本人因胃部不适行胃镜检查,结果示幽门螺杆菌(Hp)相
社会工作者动员社区资源,运用非正规支援网络,联合正式服务机构所提供的支援服务与设
简述近现代中国小学教育的发展特征。
某生产企业为增值税一般纳税人,增值税适用税率为13%。2019年3月对资产盘点过
气态污染物吸收时,吸收塔的选择应遵循的原则包括( )。A.填料塔用于小直径塔及
政府采购工程依法不进行招标的,可以依照《政府采购法》及其条例规定的()采购方式采
气流速度低、损失小、效率高,从低压到超高压范围均适用,属于容积式压缩机。该压缩机
最新回复
(
0
)