首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-25
45
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649829.html
相关试题推荐
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1
Somemanagershavenoticedrecentlythattheemployeesinthecompanyare【T1
Itwasbecauseofhisgoodperformanceattheinterview_____hegotthejobwit
They(forbid)______fromenteringthenewbuildingbecausetheymadesuchadamag
Thebankrefusedacceptingmy(apply)______fortheloanbecausetheyweren’tcon
Thegeneralmanagerdecided_____hisvisittoBritainbecauseofthesuddenacc
Herhairandcoatwerewetbecauseit______.A、wouldberainingB、hadbeenraini
ItwasbecauseIwantedtobuyadictionary_____Iwentdowntownyesterday.A、but
Becauseofthereductionofairpollution,thiscitynowisagoodplace_____.A
随机试题
Mostpeopleareawarethatoutdoorairpollutioncandamagetheirhealth,bu
A.加压给氧,准备气管插管 B.静注地塞米松40mg C.静脉缓注罂粟碱90
能被人体消化吸收的碳水化合物是( )。A.果胶 B.纤维素 C.半纤维素
A.荔枝核B.枳实C.青皮D.佛手E.陈皮用于破气消积,化痰除痞的药物是
已购公房指城镇职工根据国家和县级以上地方人民政府有关城镇住房制度改革政策规定,按
如右图所示,一个边长为10厘米的正方体木块ABCD-A1B1C1D1,点E、F分
某市地铁3号线客量非常大,经常超过运营峰值,为此,相关部门5年内设了4条与3号线
世界经济的三大支柱性组织是()。A.粮农组织、世界银行、世界贸易组织 B.
甲公司对投资性房地产采用公允价值模式进行后续计量。2X20年3月1日,该公司将一
急性腹膜炎腹痛的特点A、疼痛阵发加剧 B、病人转侧不安 C、指不出确切部位
最新回复
(
0
)