首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-25
2
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649601.html
相关试题推荐
Thebankrefusedacceptingmy(apply)______fortheloanbecausetheyweren’tcon
IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeople______politics.A、thanB
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
ItwasbecauseIwantedtobuyadictionary_____Iwentdowntownyesterday.A、but
Becauseofthereductionofairpollution,thiscitynowisagoodplace_____.A
Lindafeelsexhaustedbecauseshe_____somanyvisitorstoday.A、hasbeenhaving
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Everyemployerwantsandneedsemployeeswhocansuggestimprovementsinanhone
Thebossgavehimaraiseinsalarybecauseofhisexcellent(perform)______atw
MemoTo:AllEmployeesFrom:BerryE.Silver,Presid
随机试题
[originaltext]Whatdoesthegirlwanttodolater?[/originaltext]A、Towalktot
TheWorldHealth【B1】______saysavianinfluenzacouldbecomeaworldwidethr
Today,moreandmorepeopleintheUnitedStatesareusingcreditcardsinst
根据建设部《工程造价咨询企业管理办法》规定,工程造价咨询企业从事工程造价咨询活动
游客发生骨折,导游员正确的处理方法有():A:立即判断骨折情况 B:若有伤口应
下列制度中为银行间债券市场的交易制度的是()。A.公开市场一级交易商制度、做市
软膏剂中的基质和附加剂有 A.羊毛脂 B.聚氧乙烯(40)单硬脂酸酯 C.
1.别人向自己提出意见或进行批评的过程中,正确的做法是()。(A)反驳
投资各组成部分的相互关系是投资( )的表现。A.结构 B.结构的质 C.结
宪法是根本大法,是因为()。 A它规定一国的根本制度B.它是统治阶级胜利经
最新回复
(
0
)