首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-25
23
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649601.html
相关试题推荐
Thebankrefusedacceptingmy(apply)______fortheloanbecausetheyweren’tcon
IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeople______politics.A、thanB
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
ItwasbecauseIwantedtobuyadictionary_____Iwentdowntownyesterday.A、but
Becauseofthereductionofairpollution,thiscitynowisagoodplace_____.A
Lindafeelsexhaustedbecauseshe_____somanyvisitorstoday.A、hasbeenhaving
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Everyemployerwantsandneedsemployeeswhocansuggestimprovementsinanhone
Thebossgavehimaraiseinsalarybecauseofhisexcellent(perform)______atw
MemoTo:AllEmployeesFrom:BerryE.Silver,Presid
随机试题
Youshouldspendabout20minutesonQuestions1—13,whicharebasedonReading
[originaltext]Interviewer:Hello,everyone.WelcometoourprogrammeWorldlyWi
男性青春期性发育的第一个信号A.喉结出现 B.睾丸的增大 C.身高生长突增
在考虑是否将现有的内部审计资源从正在进行的遵循性审计转向管理当局要求的某分部审计
关于原油集输站、集输管道防火、防爆的基本要求,下列说法中,不正确的是()。A.
患者,男性,67岁,渐进性劳累后呼吸困难5年,加重伴双下肢水肿半月入院。患者5年
甲公司与某事业单位共同使用一栋共有土地使用权的髙层建筑物。该建筑物占用土地面积5
在地震多发地区,建筑物钢筋混凝土楼板通常采用()的施工方式。(2008年真题
艾滋病最常见的恶性肿瘤是A.鳞状细胞癌 B.腺癌 C.恶性淋巴瘤 D.K
下列不属于商用房贷款签约与发放环节的主要风险点的是()。A.合同凭证预签无效、
最新回复
(
0
)