首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-24
25
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648050.html
相关试题推荐
Thesecretarywasinagoodmoodbecauseher______(propose)wasacceptedbythe
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
They(forbid)______fromenteringthenewbuildingbecausetheymadesuchadamag
Herhairandcoatwerewetbecauseit______.A、wouldberainingB、hadbeenraini
Allofthemareastonished,becausesuchathinghasnever(hear)______ofbefore.
随机试题
Inordertolivealongerlife,whatshouldpeopledo?[br][originaltext]M:He
Hollywood"Globalized"WhendirectorAdamMcKaypitc
"Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomin
[originaltext]M:Julie,I’veheardyou’vegotanonlinedegreethroughdistance
巨幼红细胞性贫血合并神经症状时必须应用A.维生素B B.叶酸 C.亚叶酸钙
患儿,1岁。以面色苍白、纳差、乏力一个月入院。查体:心率138次/分,心尖区闻及
桂林山水 ?1.题目:桂林山水 ?2.内容: 人们都说:“桂林山水甲天下。
以下属于我国场内市场的是()。A.区域性股权交易市场 B.中小企业板 C.
环境标准是环境保护行政主管部门依法行政的依据,下列哪项关于环境标准的说法正确?A
一般来讲,金融工具的特征主要有()。A.期限性 B.投机性 C.流动
最新回复
(
0
)