首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-24
24
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648050.html
相关试题推荐
Thesecretarywasinagoodmoodbecauseher______(propose)wasacceptedbythe
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
They(forbid)______fromenteringthenewbuildingbecausetheymadesuchadamag
Herhairandcoatwerewetbecauseit______.A、wouldberainingB、hadbeenraini
Allofthemareastonished,becausesuchathinghasnever(hear)______ofbefore.
随机试题
DealingwithLifeAbroadI.Cultureshockoflifeabroad1)Moreandmorepeople
他的话把我搞糊涂了。Iwasconfused/puzzledathiswords.
______________________________(只有当我们摒除对乡下人的偏见时),canweliveinaharmoniousso
有一钢筋混凝土独立基础(尺寸如图),其混凝土工程量为()m3。 A.3.
4岁患儿,体重15kg,因肠套叠呕吐10余天入院。患儿呼吸深而快.40次/分,血
校园文化的核心是() A、物质文化B、精神文化C、制度文化D、组织文化
一些公益广告是请非常有影响力的明星制作的,根据班杜拉的理论,这种做法关注的是观察
套利头寸经过一段时间的波动之后达到了定的所期望的利润目标时,需要通过对冲来结算利
下列有关会员制期货交易所会员应当履行义务的说法中,正确的有()。A.遵守期货交
确定目标现金余额的成本模型不用考虑管理成本。()
最新回复
(
0
)