首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-24
40
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648050.html
相关试题推荐
Thesecretarywasinagoodmoodbecauseher______(propose)wasacceptedbythe
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thecommunication【T1】______ofemployeesandtheimportanceofcommunication
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
They(forbid)______fromenteringthenewbuildingbecausetheymadesuchadamag
Herhairandcoatwerewetbecauseit______.A、wouldberainingB、hadbeenraini
Allofthemareastonished,becausesuchathinghasnever(hear)______ofbefore.
随机试题
[originaltext]Anelderlywomanyesterdaymadealegalclaimagainstadepar
下列哪项不符合冷凝集素综合征特征A.可见红细胞呈缗钱状 B.0~4摄氏度时凝集
根据票据法律制度的规定,持票人在一定期限内不行使票据权利,其权利归于消灭。下列有
阅读《背影》教学反思(节选),按照要求答题。 这节课我设计的教学重点是抓住“背
中风的病因不包括A.风 B.火 C.湿 D.痰 E.瘀
天然的佐剂是A.多聚核苷酸B.福氏不完全佐剂C.福氏完全佐剂D.百日咳杆菌E.外
—铸铁梁如图所示,已知抗拉的许用应力[σt]c],则该梁截面的摆放方式应如何图所
.()主张自然主义教育,认为让儿童顺其自然地发展才是好的教育。
牙周病一级预防的确切内容是A.义齿修复,防止功能丧失 B.早发现、早治疗、减少
某投资公司建造一幢办公楼,采用公开招标方式选择施工单位。招标大件要求:提交投标文
最新回复
(
0
)