首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-06-21
32
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644014.html
相关试题推荐
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
Forsocialrobotstoworksuccessfully,theyhaveto(accept)______byhumans.bea
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Hehasnochoicebut______backhometowaitforthefinalresult.A、goB、goesC、w
Whenitcomestosuccessfuloverseasinvestmentsthatcanyieldhighprofits,the
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
随机试题
瓷器(porcelain)起源于中国,是中华民族对世界文明做出的伟大贡献。“瓷器”与国家名“中国”在英文中同为一词。这一现象充分说明精美的中国瓷器完全可
[originaltext]M:Cathy,Chaostheoryseemstobeabranchofphysicsormathema
[originaltext]Whatisthedifferencebetweenlovingdisciplineandchildab
TheChineseNewYearisabigtraditionalholidayinSingapore.OnitsEve,whil
下列选项中,不属于2000版ISO9000质量管理体系标准的质量管理的原则是(
共用题干 NewUnderstandingofNaturalSilk'
关于毒品犯罪,下列哪些选项是正确的?A:明知他人实施毒品犯罪而为其居间介绍,代购
促进人体生长发育的物质是A.正气 B.宗气 C.荣气 D.元气 E.卫气
共用题干 某货运公司2010年11月统计资料如下:日历天数为30天,车辆完好率
(2019年真题)某国际工程,业主方在施工招标文件中规定了500万元的暂定金额,
最新回复
(
0
)