首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-06-21
26
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644014.html
相关试题推荐
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
Forsocialrobotstoworksuccessfully,theyhaveto(accept)______byhumans.bea
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Hehasnochoicebut______backhometowaitforthefinalresult.A、goB、goesC、w
Whenitcomestosuccessfuloverseasinvestmentsthatcanyieldhighprofits,the
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
随机试题
关于财政政策与货币政策的政策时滞性,下列说法中正确的是( )。A.财政政策的决策
“我们播下一个动作,收获一个习惯。播下一个习惯,便收获一种品格”,这启示我们公民
A.脐带先露 B.脐带脱垂 C.脐带缠绕 D.脐带长度异常 E.脐带扭转
A.子宫颈刮片细胞学检查 B.阴道镜检查 C.子宫颈碘试验 D.子宫颈及子
公路收费权、学校收费权等属于银行存量押品种类的()。A.金融质押品 B.
A.虎杖B.怀牛膝C.益母草D.郁金E.丹参既活血定痛,祛风利湿,又清热解毒,化
隔离开关绝缘子断裂异常和故常处理中,绝缘子断裂引起小电流接地系统单相接地时:接地
1991-141.1999-147.天台乌药散的功用是 A.行气疏肝B.燥湿
下列各项中,属于长期待摊费用的是()。A.租入的使用权资产发生的改良支出
下述疾病中不会引起漏出性胸腔积液的是A.心力衰竭 B.低蛋白血症 C.肝硬化
最新回复
(
0
)