首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-06-21
20
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644014.html
相关试题推荐
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
Forsocialrobotstoworksuccessfully,theyhaveto(accept)______byhumans.bea
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Hehasnochoicebut______backhometowaitforthefinalresult.A、goB、goesC、w
Whenitcomestosuccessfuloverseasinvestmentsthatcanyieldhighprofits,the
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
随机试题
Asregardssocialconventions,wemustsayawordaboutthewell-knownEngli
The(i)______ofthescientist’srebuttalofthehypothesiswasstartlingevenin
ChristineLagardeacclaimedChina’saccomplishmentsinpromotingtheprosperity
PeopleintheUnitedStatesinthenineteenthcenturywerehauntedbythepr
闻名于世的畲族( )历史悠久,明清时期曾被列为贡品,1915年获巴拿马万国博览
横缝一般在()附近设置止水系统。A、上游坝面 B、坝体中线 C、下游坝面
经营证券经纪业务、证券资产管理业务、融资融券业务和证券承销与保荐业务中两种以上业
鲁迅活着的时候,一般的操觚之徒是不敢与之对垒的。梁实秋算是一般之上的,故而有幸与
下列反应经三羧酸循环及氧化磷酸化后产生ATP最多的是A.柠檬酸→异柠檬酸 B.
涉税专业服务的服务范围不包括()。A.纳税申报代理 B.一般税务咨询
最新回复
(
0
)