首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-06-21
17
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644014.html
相关试题推荐
Failuretoarriveontimefortheappointmentmayresultinthetestbeingcance
Forsocialrobotstoworksuccessfully,theyhaveto(accept)______byhumans.bea
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Thebest
Hehasnochoicebut______backhometowaitforthefinalresult.A、goB、goesC、w
Whenitcomestosuccessfuloverseasinvestmentsthatcanyieldhighprofits,the
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
随机试题
[originaltext]Letmewarnyouagainstamistakethathistoriansofscience
AproposedRussianbanonEuropeanUnionmeatexportscouldjeopardizeRussi
The10householdsonacertainstreethavehouseholdincomesthatrangefrom$34
Today’scarsarealreadybuiltwithakindofconverter(转换器).Whenexhaustflows
颏部着地摔伤,双耳前区压痛明显,前牙牙龈无撕裂,前牙开,后牙早接触,此时诊断应考
2018年5月31日上午,H市某区卫生服务中心在接诊过程中发现,有3名某校学生前
下列属于长骨的是( )。A.肋骨 B.椎骨 C.桡骨 D.枕骨
当地层条件差、断面特大时,隧道一般设计成多跨结构,跨与跨之间有梁、柱连接,可采用
有机磷中毒烟碱样症状是A.肌肉震颤至全身抽搐,呼吸肌麻痹 B.头晕、共济失
患者男,45岁。感染性休克急诊入院,BP:75/40mmHg,HR:140次/分
最新回复
(
0
)