首页
登录
职称英语
The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条). b
The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条). b
游客
2024-06-03
33
管理
问题
The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).
选项
答案
because he managed to get an exclusive interview with the president and published as the front page headline
解析
本句翻译的难点是“独家采访”和“头条”。“独家”即表示排除其他,因此翻译为 exclusive;“头条”则应译为front page headline。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3617965.html
相关试题推荐
Overathirdofthepopulationwasestimated______(没有机会享受医疗保健服务).tohavenoa
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
SARS______(三年前大概占据了各家报纸的头版头条),butitwasn’ttheonlyweirddiseaseontheWorl
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthecha
Theyoungjournalist_________________________(对黛安娜的死做了详细调查).madeathoroughp
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunit
1.在报纸上看到一家公司在招聘文秘的广告;2.在表达求职的意愿后,说明自己具备该职位要求的条件;3.希望对方能给予面试的机会,并期盼回
Hehasimpressedhisemployersconsiderablyand______heissoontobepromoted
随机试题
W:I’mterriblysorryI’mlate.Ihadratheradifficulttimefindingyouroffic
Myjobwastomakeclassroomobservationsandencourageatrainingprogramt
Allofuswouldhaveenjoyedthepartymuchmoreifthere______quitesuchacrow
Labelthemapbelow.Writethecorrectletter,A-l,nexttoQuestions14-20.[im
Accordingtothepassage,thepurposesofstorytellingincludeallofthefollo
公路工程质量检验评定的顺序为( )。A.分部工程→分项工程→合同段→建设项目→
A.静定桁架 B.超静定桁架 C.可变桁架 D.瞬变桁架
(一)资料 2016年3月,某审计组对乙公司2015年度财务收支进行了审计。有
抗震救灾______民族精神的活力,______民族精神的内涵,______民族
戒断综合征是A.机体连续多次用药后,其反应性降低,需加大剂量才能维持原有疗效的现
最新回复
(
0
)