首页
登录
职称英语
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the cha
游客
2024-06-01
3
管理
问题
John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3615559.html
相关试题推荐
Johnwishes______________________(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthecha
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
Notuntilseveralmonthslater__________(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchil
_______________(将当时恐怖形势下所有的情况都考虑在内),itisquitenormalforhimtochoosetode
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
1.在报纸上看到一家公司在招聘文秘的广告;2.在表达求职的意愿后,说明自己具备该职位要求的条件;3.希望对方能给予面试的机会,并期盼回
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunityw
WereIinyourplace,______(我会毫不犹豫地抓住机会).Iwould/shouldseizetheopportunitywi
随机试题
A.allegedlyB.applyingC.chanceD.concentrateE.ethicalF
校优秀班集体评选比例不超过全校应参评班级总数的()A.5% B.10% C
代谢当量(METs)是指()。A.剧烈运动后安静休息时身体活动的能量代谢水平
Manyhighschoolstudentsconsideracol
对中国证监会采取的监管措施,保荐代表人提出申辩的,如有充分证据证明事实存在且理由
土地增值税的征税范围不包括()。A.国有土地使用权 B.地上建筑物 C.
受疫情影响,2020年全国社会消费品零售总额391981亿元,同比下降3.9%,
资料:FASTcarswhizzaround,mallsarefull
发包人采购的材料需进行使用前抽查试验,关于该试验相应合同义务的说法,正确的是(
水利工程勘测设计失误等级不包括( )。A.一般勘测设计失误 B.严重勘测设计失
最新回复
(
0
)