首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2024-06-04
2
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应泽为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3619174.html
相关试题推荐
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
_______________________(人类不大可能在核战争中幸存下来).thattherewillbelittlechancethat
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunit
随机试题
Therearethreekindsofgoals:short-term,medium-rangeandlong-termgoals
[originaltext]M:ThemainlibraryisopenfromeightA.M.untilnineP.M.Mond
组织的基层管理层负责实施上级所安排的具体计划或工作,因此基层管理层也称为()A
如图所示,圆轴的扭矩图为:
VDC模式的工作流程在设计阶段和施工阶段中间加入了()。A.深化设计阶段 B.
20世纪60年代以后,工业化大国运输业的发展趋势体现在()。A.智能化 B.
有关铁剂的说法错误的是A.维生素C、胃酸、果糖、半胱氨酸可促进铁的吸收B.考来烯
一般资料:吕某,女性,17岁.高中二年级学生。 案例介绍:吕某出生于普通双职工
大连对外贸易有限公司(2562565204)进口一批进料加工材料,全部用于加工返
慢性支气管炎A、粗乱肺纹理中有多个不规则的环状透亮阴影或沿支气管的卷发状阴影
最新回复
(
0
)