首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2024-06-04
34
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应泽为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3619174.html
相关试题推荐
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
Ifyouhavegoneonadietandreachedyourgoal,chancesaregoodthatwhen
_______________________(人类不大可能在核战争中幸存下来).thattherewillbelittlechancethat
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
[originaltext]Unlessmeasuresaretakenatonce,thereisagoodchancetha
__________(如果我当时把事情搞糟了),Iwouldhavebeenfired.IfIhadmessed(it)up
Becauseofthelimitedtimeallowances,thespeakersweretold______.(省略一切与当时正
Thejournalistgotpromoted______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).b
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunit
随机试题
Whereistheconversationmostlikelytakingplace?[br][originaltext]M:Yous
TheIndiansrisesoonasitislight,thechildrenrundowntotheriverto
[originaltext](22)AustraliahasexperienceditswarmestAugustonrecord,
()是特许人将特许经营权授予受许人时所收取的一次性费用。它体现了特许人所拥有
患者女,26岁,孕36周。尿频、尿急、尿痛3天,伴阴道分泌物增多。查体:尿道口及
下列属于汽车金融公司业务创新内容的是()。A.创新管理模式 B.创新风险
患者男,51岁。右颈肩痛1年,伴右手麻3个月。诊断为颈椎病。在此诊断中,以下哪一
以工作和任务为中心的部门结构形式包括( )。A.矩阵结构 B.直线制 C.
肾小球肾炎血尿的特点是 A.变形红细胞尿B.全程血尿 C.常有蛋白尿D.
在粗直径钢筋的机械连接中,施工难度低、连接速度快、连接质量可靠性最优的是 (
最新回复
(
0
)