John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro

游客2024-06-02 28

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3616323.html

相关试题推荐

Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
_______________(将当时恐怖形势下所有的情况都考虑在内),itisquitenormalforhimtochoosetode
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
[originaltext]IfyouareinanymajorcityinAmerica,thechancesarehig
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
IhopeIcan__________myselfoftherarechancetogainadeepinsightintoNe
Iam______ofhischancesofpassingtheexaminationbecausehehasno!worked
Anyapplicantwhosequalificationsmeetour______willhaveachancetomeetou

随机试题

Whenyoureadthebook,you’dbettermakeamark________youhavesomequestions.
Forthispart,you’reallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesay
PoordietistheleadingcauseofmortalityintheUnitedStates.【C1】______
Theoldmanformerly______heavydrinking,buthemendedhiswaysafterdiagnos
A. B. C. D.
按照我国《证券法》的规定，在（　　）情况下，证券交易所可以釆取技术性停牌的措施。
舌苔由薄白转为白厚，提示A.病邪入里B.寒邪化热C.邪退正复D.热退津复E.湿热
碳酸钙是珍珠的主要成分，占珍珠比例的百分之九十。但是，想用皮肤来吸收碳酸钙，这几
结合实际阐述如何激发学生的学习动机。
下列关于风口的说法正确的是（）。A.室外空气入口又称新风口，新风口设有百叶窗

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro

Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro

Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis

_______________(将当时恐怖形势下所有的情况都考虑在内),itisquitenormalforhimtochoosetode

Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没

[originaltext]IfyouareinanymajorcityinAmerica,thechancesarehig

Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin

Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini

IhopeIcan__________myselfoftherarechancetogainadeepinsightintoNe

Iam______ofhischancesofpassingtheexaminationbecausehehasno!worked

Anyapplicantwhosequalificationsmeetour______willhaveachancetomeetou

Whenyoureadthebook,you’dbettermakeamark________youhavesomequestions.

Forthispart,you’reallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesay

PoordietistheleadingcauseofmortalityintheUnitedStates.【C1】______

Theoldmanformerly______heavydrinking,buthemendedhiswaysafterdiagnos

A. B. C. D.

按照我国《证券法》的规定，在（ ）情况下，证券交易所可以釆取技术性停牌的措施。

舌苔由薄白转为白厚，提示A.病邪入里B.寒邪化热C.邪退正复D.热退津复E.湿热

碳酸钙是珍珠的主要成分，占珍珠比例的百分之九十。但是，想用皮肤来吸收碳酸钙，这几

结合实际阐述如何激发学生的学习动机。

下列关于风口的说法正确的是（）。A.室外空气入口又称新风口，新风口设有百叶窗

按照我国《证券法》的规定，在（　　）情况下，证券交易所可以釆取技术性停牌的措施。