首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2024-06-02
14
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3616323.html
相关试题推荐
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
_______________(将当时恐怖形势下所有的情况都考虑在内),itisquitenormalforhimtochoosetode
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
[originaltext]IfyouareinanymajorcityinAmerica,thechancesarehig
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
IhopeIcan__________myselfoftherarechancetogainadeepinsightintoNe
Iam______ofhischancesofpassingtheexaminationbecausehehasno!worked
Anyapplicantwhosequalificationsmeetour______willhaveachancetomeetou
随机试题
TheInterviewAttheDemobilizationCentr
对某技术方案的财务净现值(FNPV)进行单因素敏感性分析,投资额、产品价格、经营
监理人应在收到承包人提交的工程量报表后的()天内进行复核。A.28 B.
演出场所经营单位、演出举办单位发现营业性演出有《营业性演出条例》规定的禁止的演出
牙周组织不包括A.牙本质 B.牙骨质 C.牙周膜 D.牙槽骨 E.牙龈组
在基金的利润分配中,开放式基金的分红方式为()。A.现金方式 B.分红再投资转
糖尿病急性代谢并发症不包括A.糖尿病酮症酸中毒B.高血糖高渗性糖尿病昏迷C.乳酸
外国投资者股权并购的,如果并购后所设外商投资企业注册资本为7OOO万美元的,该
证券市场的核心是( )。A.中介机构 B.自律性组织 C.证券交易所 D
临时用电通常根据用电设备总容量的不同,应编制()。A.临时用电施工组织设计
最新回复
(
0
)