首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会). (that) he hadn’t lost the chance of going abro
游客
2024-06-02
15
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3616323.html
相关试题推荐
Johnwishes______(他当时没有失去出国的机会).(that)hehadn’tlostthechanceofgoingabro
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildis
_______________(将当时恐怖形势下所有的情况都考虑在内),itisquitenormalforhimtochoosetode
Thecalculationswouldhavebeenuselesswhentheywereworkedout______(如果当时没
[originaltext]IfyouareinanymajorcityinAmerica,thechancesarehig
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedin
Accordingtooneemployee,whowishestoremain______,thecompanyengagedini
IhopeIcan__________myselfoftherarechancetogainadeepinsightintoNe
Iam______ofhischancesofpassingtheexaminationbecausehehasno!worked
Anyapplicantwhosequalificationsmeetour______willhaveachancetomeetou
随机试题
Completethesentencesbelow.WriteONEWORDONLYforeachanswer.Footballint
Therearemanyteacherswhohavealotofteachingexperiencesinmyschool.名词单复
Whowantstopayfor"D"-qualityplumbing(管道)?Flytheskieswitha"D"-
下列关于企业组织设计的基本要求的说法,错误的是()。A.以企业战略目标为导向
全站仪由机械、光学、声学、电子等元件组成。
下列井工煤矿采煤方法中,属于壁式体系采煤法的是()。A.综合机械化采煤 B.
藏传佛教的寺庙中,既是格鲁派六大寺庙又是拉萨三大寺的有( )。A.哲蚌寺 B
下面中国古代诗人与其艺术风格对应不符的一项是( )。A.李白,唐代著名浪漫主义诗
下列除哪项外,均为附子的药理作用A.强心B.抗心律失常C.局麻D.抗血栓形成E.
共用题干 第二篇ArchiveGallery:TheBestofB
最新回复
(
0
)