首页
登录
职称英语
在社交媒体快速发展的今天,一个很小的采访细节都可能被网络舆论放大而成为广受关注的公共事件。媒体自身的伦理和操守受到质疑(question)已经不是个别现象。
在社交媒体快速发展的今天,一个很小的采访细节都可能被网络舆论放大而成为广受关注的公共事件。媒体自身的伦理和操守受到质疑(question)已经不是个别现象。
游客
2024-03-11
20
管理
问题
在社交媒体快速发展的今天,一个很小的采访细节都可能被网络舆论放大而成为广受关注的公共事件。媒体自身的伦理和操守受到
质疑
(question)已经不是个别现象。因此,和很多社会服务领域需要不断改革和完善一样,随着时代的发展,媒体有必要建立属于自己的
职业规范
(occupation norm)和
道德评议
(moral evaluation)制度。媒体应及时发现自身存在的问题,避免报道失误,赢得公众信任,以更好地记录现实和报道新闻。
选项
答案
Nowadays, with the rapid development of social media, a tiny detail in the interview could be greatly enlarged by the public opinion on the Internet and become a public event that draws considerable attention. It is not rare that the media are questioned in their own ethics and principles. As a result, with the development of the times, it is necessary for the media to establish their own occupation norm and moral evaluation system, just as many social service sectors need constant reform and improvement. In order to record the realities and report news better, the media should recognize their own problems in time to avoid mistakes in reports and win public trust.
解析
1.第一句中,“社交媒体”有一个比较固定的译法,即social media,“网络舆论”可译为the public opinion on the Internet。
2.第二句中,不用逐字翻译“已经不是个别现象”,用It is not rare that…就可以完全表达出该意思。
3.第三句中,为避免句子结构失衡,翻译时可把“和很多社会服务领域需要不断改革和完善一样”调到句子最后,译为as引导的比较状语从句。
4.最后一句中,“以更好地记录现实和报道新闻”可翻译为目的状语,放在句首,使句式更紧凑。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524231.html
相关试题推荐
中国是世界上最早开发利用矿产资源的国家之一。过去50年,中国在矿产资源勘探(survey)开发方面取得了巨大的成就,这为中国经济的持续、快速健康发展提供了重
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了自卫和生存打猎及军事训练。中华人民共和国成立以后,武术作为中国传统文化,通常以体育运动形式在学校、
保护和弘扬先人创造的优秀非物质文化遗产(intangibleculturalheritage)是全民族的共同责任,也是中国文化产业发展的重点。非物质文化
齐白石是中国当代最伟大的艺术家之一。通过长期的实践,齐白石发展了一套具有个人特色的艺术形式。他的绘画作品涉猎广泛他画的花、鸟、鱼、虾和虫受到广泛赞誉。为了提
中国人不经常用手势,并且认为很多手部动作都不太礼貌。例如:指向别人或使用你的手指来召唤某人。你可以吸引某人的注意并告诉他“过来一下”,而不是掌心向下并且朝你
站在桌边等待顾客点菜时需要容忍很多的事情,这已经不是什么秘密了。但幸运的是,当你拿到小费时,就会忘记很多的不满。 It’snosecretthat
要随着经济发展不断增加城乡居民收入。 Astheeconomydevelops,weshouldincreasetheincomeof
全球气候变化给人类社会的生存和发展带来了严峻挑战。中国是一个发展中国家,人口众多、经济发展水平低、气候条件复杂生态环境脆弱,易受气候变化的不利影响。气候变化
网上交流活跃是中国互联网发展的一大特点,论坛帖文(forumpost)、博客文章数量之大,在世界各国都是难以想象的。中国的网站十分注重为网民(netize
人们经常说,只有富人在进步,其他人不是原地踏步就是落后于他人。 It’softensaidthatonlythericharegettin
随机试题
Comparedwithtraditionalcomputerscience,webscienceincludestheresearch__
某国电信市场原本由一家公司经营,其成本函数为TC=Q2-10Q+30,市场需
社会意识形式()A.是自觉建立起来的、以特定的形式和较为严整的体系表现出来 B
麻醉药品和第一类精神药品处方印刷用纸颜色是:A.淡红色 B.淡绿色 C.淡黄
患者,女,40岁,于颈部左侧扪及数个大小不等结块,表面皮色正常,按之坚实,推之能
2019年4月,某审计组对丙上市公司2018年度财务收支情况进行了审计。有关存货
指定此粟赶要文要刊这定访A.1 B.2 C.3 D.4
A.桂枝汤 B.八味地黄丸 C.黄柏 D.山茱萸 E.薄荷与皮质激素类药
A.1 B.-1 C.0 D.2
(2015年真题)某机场有两条跑道,因飞行量增加需扩大飞机场停机坪,飞机噪声现状
最新回复
(
0
)