首页
登录
职称英语
保护和弘扬先人创造的优秀非物质文化遗产(intangible cultural heritage)是全民族的共同责任,也是中国文化产业发展的重点。非物质文化
保护和弘扬先人创造的优秀非物质文化遗产(intangible cultural heritage)是全民族的共同责任,也是中国文化产业发展的重点。非物质文化
游客
2024-03-11
62
管理
问题
保护和弘扬先人创造的优秀
非物质文化遗产
(intangible cultural heritage)是全民族的共同责任,也是中国文化产业发展的重点。非物质文化遗产是中华传统文明的一部分,凝聚着中华民族文化的精华。截至2018年12月,我国已有40个项目被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”,居世界第一。根据文化部公布的信息,我国共有87万多个非遗项目。可以说,历史有多悠久,民间艺术就有多悠久;文化有多灿烂,民间艺术就有多灿烂;生活有多美好,民间艺术就有多美好。
选项
答案
Protecting and promoting the excellent intangible cultural heritage created by our ancestors is the common responsibility of the whole Chinese nation and the emphasis of the development of China’s culture industry. Chinese intangible cultural heritage is a part of the traditional Chinese civilization, condensing the essence of Chinese national culture. By December 2018, China had had 40 projects listed in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by the UNESCO, ranking first in the world. According to the information released by the Ministry of Culture, there are over 870 000 intangible cultural projects in China. In a manner of speaking, the longer the history is, the more everlasting the folk arts could be; the more splendid the culture is, the more glorious the folk arts could be; the better the life is, the more beautiful the folk arts could be.
解析
1.第三句中的“居世界第一” 可处理为现在分词短语,译为ranking first in the world。
2.最后一句中的“可以说”可译为In a manner of speaking。
3.最后一句中,“……有多……,就有多……”句型可用“the +形容词比较级+ the…is,the+形容词比较级+ the…could be”结构表达。本句中赞美性的词可以使用不同的形容词,如splendid、glorious、better、beautiful等,使用词更加丰富。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524305.html
相关试题推荐
世界文化遗产WorldCulturalHeritageSite
文化交流culturalexchange
文化符号culturalicon
文化繁荣culturalprosperity
文化的传承culturalinheritance
文化桥梁aculturalbridge
珍贵的文物treasuredculturalrelics
中外文化的交流culturalexchangesbetweenChinaandforeigncountries
历史文化名城famoushistoricandculturalcity
《舌尖上的中国》(“ABiteofChina”)为中国中央电视台播出的重点介绍中国美食的纪录片。观众不仅能欣赏到各种令人垂涎欲滴的食物,而且还能了
随机试题
Healthyguiltisawarningsignalthateithersomethingdangerousisaboutt
[originaltext]W:Goodafternoon,ProfessorMiller.Someyoungparentscalledou
Directions:Afterreadingthefollowingpassage,youwillfind5questionso
秦朝是第一个统一(unify)中国的朝代。秦始皇作为中国的首个皇帝而被人们所记住。他以绝对的权威进行无情的统治,甚至破坏了与他的理念不一致的古代惯例和文学。虽然
灌肠术注意事项
清代有学者说:“古有儒、释、道三教,自明以来,又多一教,日小说……士大夫、农、工
唐太宗李世民曾言:为官择人,唯才是与。苟或不才,虽亲不用。下列哪一人才选拔制度与
用于解决会计资产计价、负债清偿和收益确认等问题的会计假设是( )。A.会计主体
A型行为特征不包括A.竞争性极强 B.随遇而安 C.总有时间紧迫感 D.对
在综合布线系统中,从建筑群配线架到各航站楼的布线属于( )子系统。A.建筑群主
最新回复
(
0
)