在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

游客2024-01-28 22

问题在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。

选项

答案 In China，cooking is considered as not only a skill but also an art．

解析汉语原句出现的“被”为被动标记词，故翻译时应用被动语态译出，“被视为”表达为is considered。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3401335.html

相关试题推荐

西藏位于中国西南边陲，它北邻新疆维吾尔自治区(AutonomousRegion)和青海省，东接四川省和云南省，南面与缅甸、印度、不丹和尼泊尔等国接壤，
在世界的舞台上，中国已经成为了一个不容忽视的经济强国。自中国政府1978年启动改革开放政策以来，中国的经济一直快速发展。过去十年，中国排名提升了四位，成
自古以来黄颜色就与中国传统文化有着紧密联系。中国的第一个皇帝称为“黄帝”(YellowEmperor)；中华民族的母亲河为“黄河”；中国人的皮肤为“黄
据说《茉莉花》(JasmineFlower)是流传到海外的第一首中国民歌。许多国外学者在研究中国音乐史时都提到了《茉莉花》，不少外国人学唱中文歌时首选
黄河全长约5000公里，是中国第二长河，仅次于长江(theYangtzeRiver)。黄河发源于青海省，流经中国青海、四川、甘肃、宁夏、陕西等9个省
中国人一直以自己是龙的传人(descendent)为豪。这种情感在中国文化和社会的各个方面都有所体现。从远古时代起，龙就被看作是具有庇佑能力并能影响人们
近年来，随着中国政治及经济实力的不断提升，学中文的外国人越来越多。据统计，全球约有三千万人正在学习中文，而这一人数还在不断增加。在加拿大，虽然觉得汉语十
2010年世界博览会(WorldExpo2010)于5月1日至10月31日在中国上海举行。世博会吸引了190个国家和56个国际组织参展。超过7300
《西游记》(JourneytotheWest)是中国四大古典小说之一。它是由明代(theMingDynasty)吴承恩撰写的一部优秀的神话小说
中国古代的张骞被誉为“中国走向世界第一人”。公元前(B．C．)138年，张骞出使西域(theWesternRegions)。他在途中被匈奴部落(th

随机试题

Hesaiditwouldnotbeallthatdifficulttoreachapeacefulconclusiontothe
WhatElectivestoChoose?Therearemanykindsofelectivesincolleges.
[originaltext]W:Hello,Mr.Green.Takeaseat.M:Thanks.CallmeDarren,plea
A．甲是乙的必要条件，但不是乙的充分条件 B．甲是乙的充分条件，但不是乙
理想气体绝热节流过程中节流热效应为（　　）。A．零 B．热效应 C．冷
A.腹泻 B.瘘管形成 C.杵状指 D.腹痛 E.腹腔脓肿哪项属于克罗恩
下列各项中，由税务机关负责征收管理的是（　　）。A.船舶吨税 B.车船税 C
临床常见的Ⅲ型变态反应有A.血清病 B.新生儿溶血症 C.血清过敏性休克
某建设项目进行地质勘查，需要临时使用赵村的集体土地。用地单位就此向李律师咨询。李
刺激小肠黏膜释放胆囊收缩素作用最强的物质是A、盐酸 B、蛋白质分解产物 C、

最新回复(0)

在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。In China，cooking is considered as not only a skill bu

西藏位于中国西南边陲，它北邻新疆维吾尔自治区(AutonomousRegion)和青海省，东接四川省和云南省，南面与缅甸、印度、不丹和尼泊尔等国接壤，

在世界的舞台上，中国已经成为了一个不容忽视的经济强国。自中国政府1978年启动改革开放政策以来，中国的经济一直快速发展。过去十年，中国排名提升了四位，成

自古以来黄颜色就与中国传统文化有着紧密联系。中国的第一个皇帝称为“黄帝”(YellowEmperor)；中华民族的母亲河为“黄河”；中国人的皮肤为“黄

据说《茉莉花》(JasmineFlower)是流传到海外的第一首中国民歌。许多国外学者在研究中国音乐史时都提到了《茉莉花》，不少外国人学唱中文歌时首选

黄河全长约5000公里，是中国第二长河，仅次于长江(theYangtzeRiver)。黄河发源于青海省，流经中国青海、四川、甘肃、宁夏、陕西等9个省

中国人一直以自己是龙的传人(descendent)为豪。这种情感在中国文化和社会的各个方面都有所体现。从远古时代起，龙就被看作是具有庇佑能力并能影响人们

近年来，随着中国政治及经济实力的不断提升，学中文的外国人越来越多。据统计，全球约有三千万人正在学习中文，而这一人数还在不断增加。在加拿大，虽然觉得汉语十

2010年世界博览会(WorldExpo2010)于5月1日至10月31日在中国上海举行。世博会吸引了190个国家和56个国际组织参展。超过7300

《西游记》(JourneytotheWest)是中国四大古典小说之一。它是由明代(theMingDynasty)吴承恩撰写的一部优秀的神话小说

中国古代的张骞被誉为“中国走向世界第一人”。公元前(B．C．)138年，张骞出使西域(theWesternRegions)。他在途中被匈奴部落(th

Hesaiditwouldnotbeallthatdifficulttoreachapeacefulconclusiontothe

WhatElectivestoChoose?Therearemanykindsofelectivesincolleges.

[originaltext]W:Hello,Mr.Green.Takeaseat.M:Thanks.CallmeDarren,plea

A．甲是乙的必要条件，但不是乙的充分条件 B．甲是乙的充分条件，但不是乙

理想气体绝热节流过程中节流热效应为（ ）。A．零 B．热效应 C．冷

A.腹泻 B.瘘管形成 C.杵状指 D.腹痛 E.腹腔脓肿哪项属于克罗恩

下列各项中，由税务机关负责征收管理的是（ ）。A.船舶吨税 B.车船税 C

临床常见的Ⅲ型变态反应有A.血清病 B.新生儿溶血症 C.血清过敏性休克

某建设项目进行地质勘查，需要临时使用赵村的集体土地。用地单位就此向李律师咨询。李

刺激小肠黏膜释放胆囊收缩素作用最强的物质是A、盐酸 B、蛋白质分解产物 C、

理想气体绝热节流过程中节流热效应为（　　）。A．零 B．热效应 C．冷

下列各项中，由税务机关负责征收管理的是（　　）。A.船舶吨税 B.车船税 C