这个问题正在讨论中。The problem is being discussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

游客2024-01-24 16

问题这个问题正在讨论中。

选项

答案 The problem is being discussed．

解析汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨论”的，是动作的承受者，故翻译时需用被动语态。现在进行时的被动态为“be动词+being+动词的过去分词”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3389236.html

相关试题推荐

如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地
近几年，真人秀节目(realityshows)发展迅速，近乎泛滥。尽管真人秀种类繁多，但有一个共同点一一接近真买，贴近至活。本土真人秀节目最主要的问题在
如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生
人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人
假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedontheproblem
长期以来，京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧，喜爱京剧。高速发展的现代社会为人们带来了更多娱乐选择，在电影、电视、网
“汉语桥”世界大学生中文比赛(the“ChineseBridge”ChineseProficiencyCompetitionforForeig
很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某
人们一边赏月，一边吃月饼。Peopleeatmooncakeswhiletheyareenjoyingthemoon．中文原句中，结构“一边……

随机试题

Digitaltextbooksare【D1】______thewaymanystudentslearn.AlltheFairfax
ChineseAmericansChineseAmericansareanethnicminorityinthe
【B1】[br]【B10】[audioFiles]audio_eufm_j04_007(20082)[/audioFiles]Adecreasingb
A.氧合指数400~500mmHg B.通气/血流=0.8 C.PaO68m
A.缺血性肌挛缩 B.压疮 C.膀胱尿道损伤 D.周围神经损伤 E.缺血
幼儿园环境创设包括创设良好的物质环境和__________。
下列关于ribozyme的叙述，正确的是A.即核酸酶 B.本质是蛋白质 C.
1.国家秘密是国家安全和利益的信息表现形式，是国家的重要战略资源，也是国家财产的
定向资产管理合同终止的，证券公司应当按照合同约定，将客户资产全额交还客户，不得
用高级程序设计语言编写的程序（）。 A.计算机能直接执行B.可读性好，具有

最新回复(0)

这个问题正在讨论中。The problem is being discussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地

近几年，真人秀节目(realityshows)发展迅速，近乎泛滥。尽管真人秀种类繁多，但有一个共同点一一接近真买，贴近至活。本土真人秀节目最主要的问题在

如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生

人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人

假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedontheproblem

长期以来，京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧，喜爱京剧。高速发展的现代社会为人们带来了更多娱乐选择，在电影、电视、网

“汉语桥”世界大学生中文比赛(the“ChineseBridge”ChineseProficiencyCompetitionforForeig

很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某

人们一边赏月，一边吃月饼。Peopleeatmooncakeswhiletheyareenjoyingthemoon．中文原句中，结构“一边……

Digitaltextbooksare【D1】______thewaymanystudentslearn.AlltheFairfax

ChineseAmericansChineseAmericansareanethnicminorityinthe

【B1】[br]【B10】[audioFiles]audio_eufm_j04_007(20082)[/audioFiles]Adecreasingb

A.氧合指数400~500mmHg B.通气/血流=0.8 C.PaO68m

A.缺血性肌挛缩 B.压疮 C.膀胱尿道损伤 D.周围神经损伤 E.缺血

幼儿园环境创设包括创设良好的物质环境和__________。

下列关于ribozyme的叙述，正确的是A.即核酸酶 B.本质是蛋白质 C.

1.国家秘密是国家安全和利益的信息表现形式，是国家的重要战略资源，也是国家财产的

定向资产管理合同终止的，证券公司应当按照合同约定，将客户资产全额交还客户，不得

用高级程序设计语言编写的程序（）。 A.计算机能直接执行B.可读性好，具有