这个问题正在讨论中。The problem is being discussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

游客2024-01-24 23

问题这个问题正在讨论中。

选项

答案 The problem is being discussed．

解析汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨论”的，是动作的承受者，故翻译时需用被动语态。现在进行时的被动态为“be动词+being+动词的过去分词”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3389236.html

相关试题推荐

如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地
近几年，真人秀节目(realityshows)发展迅速，近乎泛滥。尽管真人秀种类繁多，但有一个共同点一一接近真买，贴近至活。本土真人秀节目最主要的问题在
如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生
人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人
假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedontheproblem
长期以来，京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧，喜爱京剧。高速发展的现代社会为人们带来了更多娱乐选择，在电影、电视、网
“汉语桥”世界大学生中文比赛(the“ChineseBridge”ChineseProficiencyCompetitionforForeig
很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某
人们一边赏月，一边吃月饼。Peopleeatmooncakeswhiletheyareenjoyingthemoon．中文原句中，结构“一边……

随机试题

ThebadeffectsoftrafficjamsincludethefollowingEXCEPT______.[br][origi
Families[img]2014m4s/ct_eyyjsdz2013c_eyyjsdcloze_00
Today,Englishisusedastheinternationallanguage.YoucantalktoRus
【B1】[br]【B10】A、readyB、ableC、easyD、difficultD语意辨析。既然这些致癌添加剂仍然存留于我们的食物中，那么要知
关于钢筋混凝土框架柱的截面尺寸，下列哪一项的要求是不恰当的？()A.当层数不
斩假石表面平整度的允许偏差值，下列哪个是符合规范规定的？()A.2mm B
以下关于有效期表述形式不正确的是A."有效期至××××.××."或者"有效期至
船舶排水量一般分为（　　）。 A．空船排水量和满载排水量 B．空船排水
下列不属于可撤销的民事法律行为的是：A.杨某酷爱宋某家中的玉石，威胁宋某不将玉石
下列关于生命周期理论的表述，正确的是（）。A.家庭生命周期分为家庭成长期、

最新回复(0)

这个问题正在讨论中。The problem is being discussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地

近几年，真人秀节目(realityshows)发展迅速，近乎泛滥。尽管真人秀种类繁多，但有一个共同点一一接近真买，贴近至活。本土真人秀节目最主要的问题在

如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生

人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人

假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedontheproblem

长期以来，京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧，喜爱京剧。高速发展的现代社会为人们带来了更多娱乐选择，在电影、电视、网

“汉语桥”世界大学生中文比赛(the“ChineseBridge”ChineseProficiencyCompetitionforForeig

很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某

人们一边赏月，一边吃月饼。Peopleeatmooncakeswhiletheyareenjoyingthemoon．中文原句中，结构“一边……

ThebadeffectsoftrafficjamsincludethefollowingEXCEPT______.[br][origi

Families[img]2014m4s/ct_eyyjsdz2013c_eyyjsdcloze_00

Today,Englishisusedastheinternationallanguage.YoucantalktoRus

【B1】[br]【B10】A、readyB、ableC、easyD、difficultD语意辨析。既然这些致癌添加剂仍然存留于我们的食物中，那么要知

关于钢筋混凝土框架柱的截面尺寸，下列哪一项的要求是不恰当的？()A.当层数不

斩假石表面平整度的允许偏差值，下列哪个是符合规范规定的？()A.2mm B

以下关于有效期表述形式不正确的是A."有效期至××××.××."或者"有效期至

船舶排水量一般分为（ ）。 A．空船排水量和满载排水量 B．空船排水

下列不属于可撤销的民事法律行为的是：A.杨某酷爱宋某家中的玉石，威胁宋某不将玉石

下列关于生命周期理论的表述，正确的是（）。A.家庭生命周期分为家庭成长期、

船舶排水量一般分为（　　）。 A．空船排水量和满载排水量 B．空船排水