这个问题正在讨论中。The problem is being discussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

游客2024-01-24 18

问题这个问题正在讨论中。

选项

答案 The problem is being discussed．

解析汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨论”的，是动作的承受者，故翻译时需用被动语态。现在进行时的被动态为“be动词+being+动词的过去分词”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3389236.html

相关试题推荐

如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地
近几年，真人秀节目(realityshows)发展迅速，近乎泛滥。尽管真人秀种类繁多，但有一个共同点一一接近真买，贴近至活。本土真人秀节目最主要的问题在
如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生
人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人
假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的
Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedontheproblem
长期以来，京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧，喜爱京剧。高速发展的现代社会为人们带来了更多娱乐选择，在电影、电视、网
“汉语桥”世界大学生中文比赛(the“ChineseBridge”ChineseProficiencyCompetitionforForeig
很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某
人们一边赏月，一边吃月饼。Peopleeatmooncakeswhiletheyareenjoyingthemoon．中文原句中，结构“一边……

随机试题

A.benefitsB.differentC.eventuallyD.instrumentsE.movingF.
Britishdoctorsaretolaunchamajorclinicaltrialtoinvestigatewhether
[originaltext]Howmuchlivingspacedoesapersonneed?Whathappenswhenh
Thegraphbelowshowsradioandtelevisionaudiencesthroughoutthedayin1
设信号的波特率为800Baud，采用幅度一相位复合调制技术，由4种幅度和8种相位
单侧腮腺无痛进行性肿大，有风湿性关节炎史，γ球蛋白增高，活检有大量淋巴细胞应诊断
图所示对称刚架，不计轴向变形，弯矩图为（　　）。 A、两杆均内侧受拉
扁平疣的病原体为A.单链DNA病毒 B.副黏病毒 C.核病毒 D.RNA病
下列各项股东权利中，属于股东自益权的有（）。A.股利分配请求权 B.剩余
24岁妇女，停经37天，尿妊娠试验(+)，行米非司酮加米索药物流产后，2天未见胎

最新回复(0)

这个问题正在讨论中。The problem is being discussed．汉语原句的主语为“这个问题”，谓语动词为“讨论”。实际上，“这个问题”是“被讨

如果仔细观察的话，会有所发现的。Ifyouobservecarefully，youwillfindsomething．译文增译主语you，以便更好地

近几年，真人秀节目(realityshows)发展迅速，近乎泛滥。尽管真人秀种类繁多，但有一个共同点一一接近真买，贴近至活。本土真人秀节目最主要的问题在

如今大学生的生活方式正在发生着变化。越来越多的学生课余时间足不出户，变成了宅男宅女(indoors-manorindoorswoman)。网络为学生

人们用它来辟邪。Itisusedtowardoffevilspirits．汉语原句的主语为较为宽泛的“人们”，宾语为“它”，英译时，可把原主语“人

假日经济的现象表明：中国人的消费观念正在发生巨大的变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本的生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的

Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaybasedontheproblem

长期以来，京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧，喜爱京剧。高速发展的现代社会为人们带来了更多娱乐选择，在电影、电视、网

“汉语桥”世界大学生中文比赛(the“ChineseBridge”ChineseProficiencyCompetitionforForeig

很难弄清楚这个习俗的起源。Itisdifficulttomakecleartheoriginofthecustom．汉语原句表达“很难去做某

人们一边赏月，一边吃月饼。Peopleeatmooncakeswhiletheyareenjoyingthemoon．中文原句中，结构“一边……

A.benefitsB.differentC.eventuallyD.instrumentsE.movingF.

Britishdoctorsaretolaunchamajorclinicaltrialtoinvestigatewhether

[originaltext]Howmuchlivingspacedoesapersonneed?Whathappenswhenh

Thegraphbelowshowsradioandtelevisionaudiencesthroughoutthedayin1

设信号的波特率为800Baud，采用幅度一相位复合调制技术，由4种幅度和8种相位

单侧腮腺无痛进行性肿大，有风湿性关节炎史，γ球蛋白增高，活检有大量淋巴细胞应诊断

图所示对称刚架，不计轴向变形，弯矩图为（ ）。 A、两杆均内侧受拉

扁平疣的病原体为A.单链DNA病毒 B.副黏病毒 C.核病毒 D.RNA病

下列各项股东权利中，属于股东自益权的有（）。A.股利分配请求权 B.剩余

24岁妇女，停经37天，尿妊娠试验(+)，行米非司酮加米索药物流产后，2天未见胎

图所示对称刚架，不计轴向变形，弯矩图为（　　）。 A、两杆均内侧受拉