首页
登录
职称英语
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
他的成功比人们先前预料的要快很多。His success came sooner than was predicted.汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法
游客
2023-11-25
27
管理
问题
他的成功比人们先前预料的要快很多。
选项
答案
His success came sooner than was predicted.
解析
汉语里“先前预料的”是约定俗成的习惯说法,但“预料”一词自身就已包含“先前”的意思,实际上是语义重复。在逻辑性很强的英语中,则不能直接移植此种表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218997.html
相关试题推荐
Ahistoryoflongandeffortlesssuccesscanbeadreadfulhandicap,but,eveni
PASSAGEFOUR[br]AccordingtoFosterandKaplan,howcanacompanybesuccessfu
金圣叹说过:“人生三十不仕,不当再仕,五十不娶,不当再娶。何则?用非其时也。”这一种说法,可代表中国人一般的普通思想。中国人的事业观,最羡慕“少年得志”
大自然对人的恩赐,无论贫富,一律平等,所以人们对于大自然全都一致并深深地依赖着。尤其在乡间,上千年来人们一直以不变的方式生活着:种植庄稼和葡萄,酿酒和饮
有时候由于文化背景和风俗习惯的不同,也容易引起误解。Sometimes,misunderstandingscanbecausedbydifferen
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
记者招待会上,人们向他提了许多问题。Hewasaskedalotofquestionsatthepressconference.句中的“人们
PASSAGEONE[br]Whatdothesuccessfulcitieshaveincommon?Theycanattractp
“人们的生活越来越富裕,但却远不如以前那样快乐了”,这个现象似乎早已成为现代生活永恒的矛盾之一。一个可能的答案就潜藏在我们的心理因素中,即如何才能够满足。
PASSAGEFOUR[br]WhatcanthesuccessofGooglebeascribedtoaccordingtothe
随机试题
ThecommonwealthofAustraliacameintobeingon______.A、Jan.1st,1901B、Jan.1
关节坏死性肉芽肿的说法哪项是错误的()A.中线发病 B.以炎症溃疡
宽限期应当根据买卖双方历史交易记录、行业惯例等因素合理确定。()
下列项目中,不属于焊前检验的是()。A、焊工资格检查 B、焊接设备运行状况
承包商运抵现场的施工设备,该设备已经使用完毕,后期施工不再使用该设备,正确的做法
Jb5232029.某110kV变电站单母线并列运行,说明线路备自投装置的动作
2018年我国国内生产总值900309亿元,比上年增长6.6%,全国居民人均可支
社会工作者小汪在社区开展小组服务,小组成员包括目前已成功戒毒的康复人员和刚回归社
在我国,民族自治区的自治条例和单行条例应报( )。 A.全国人民代表大会批准
混合作业是指井筒掘、砌工序在时间上()。A.混凝土浇筑后半段时间与装岩出矸平行
最新回复
(
0
)