他终于通过了自学考试。He finally passed the examination of self-study programs.“自学考试”不是self

游客2023-11-25 45

问题他终于通过了自学考试。

选项

答案 He finally passed the examination of self-study programs.

解析 “自学考试”不是self-taught examination，因为self-taught作定语修饰的对象不是行为本身，而是行为主体(施事者)，如a self-taught painter。故自学考试应译为examination of self-study pro-grams。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218189.html

相关试题推荐

PASSAGEONEStoppingthinkingofanger．第五段最后Ornish明确指出宽恕就是放手不去理会令人痛苦的事，而不是据理力争或妥协
(1)AnothermilestoneonthejourneytowardsdigitalcashwaspassedonNovem
生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，
幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是
我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这
时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。Timepassedquickly.NowhehasbeenNewYorkforahalfyea
我不是做发财的梦。为了发财我的几个好朋友都下海了，当了个体商贩。她们手指上戴的金戒指脖子上戴的精美项链有时也让我看得眼花缭乱，但是透过这些东西我仿佛看见她们也有
我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到
我直到几十年以后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互
...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub

随机试题

Whattopicarethemanandwomandiscussing?[br][originaltext]M:Ireallyapp
Thefinchfamilyofbirds______sparrowsandgrosbeaks.A、includesB、includingC、i
ArecenttalkbygamesacademicJaneMcGonigalhasre-igniteddiscussionon
[originaltext]Theworld’ssmartestadolescentsinmathematicsandsciencearei
超过（）层的公共建筑的消火栓系统应设置水泵接合器。A.3 B.4 C.5
在面向对象方法中，对象之间通过发送（）进行通信，当其发送给某个对象时，
建设单位应当自工程竣工验收合格起（　）内，向工程所在地的县级以上地方人民政府建设
下列关于中国古代建筑构件与模数单位的表述，哪项是错误的？（）A.斗拱随历史
2016年1～12月，国有企业营业总收入458978亿元，同比增长2.6%。其中
施工质量因素控制的内容有（）。A、人员控制 B、材料质量控制 C、质量通病

最新回复(0)

他终于通过了自学考试。He finally passed the examination of self-study programs.“自学考试”不是self

PASSAGEONEStoppingthinkingofanger．第五段最后Ornish明确指出宽恕就是放手不去理会令人痛苦的事，而不是据理力争或妥协

(1)AnothermilestoneonthejourneytowardsdigitalcashwaspassedonNovem

生命没有寄托的人，青年时代和“儿时”对他格外宝贵。这种浪漫蒂克的回忆其实并不是发现了“儿时”的真正了不得，而是感觉到中年以后的衰退。本来，生命只有一次，

幸福似乎主要是一种内心快乐的状态。不过，它不是一般的快乐，而是非常强烈和深刻的快乐，以至于我们此时此刻会由衷地觉得活着是多么有意思，人生是多么美好。正是

我喜欢陈文茜郑重其事的坦言：“在我成长的岁月中，日子不是一天比一天匮乏，反倒是一天比一天有希望，这是我们那一代人的幸福。”她并非盲目闭塞，她只是看到在这

时间过得飞快。现在，他来纽约已经半年了。Timepassedquickly.NowhehasbeenNewYorkforahalfyea

我不是做发财的梦。为了发财我的几个好朋友都下海了，当了个体商贩。她们手指上戴的金戒指脖子上戴的精美项链有时也让我看得眼花缭乱，但是透过这些东西我仿佛看见她们也有

我终于看出了你的心事。Finally,Icanreadyourmind.汉语里“看出心事”是约定俗成的说法，但从严格意义上讲，“心事”是无法被“看”到

我直到几十年以后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互

...Finally,oneoftheprimarypurposesofartisto【T1】______athand.Sub

Whattopicarethemanandwomandiscussing?[br][originaltext]M:Ireallyapp

Thefinchfamilyofbirds______sparrowsandgrosbeaks.A、includesB、includingC、i

ArecenttalkbygamesacademicJaneMcGonigalhasre-igniteddiscussionon

[originaltext]Theworld’ssmartestadolescentsinmathematicsandsciencearei

超过（）层的公共建筑的消火栓系统应设置水泵接合器。A.3 B.4 C.5

在面向对象方法中，对象之间通过发送（）进行通信，当其发送给某个对象时，

建设单位应当自工程竣工验收合格起（ ）内，向工程所在地的县级以上地方人民政府建设

下列关于中国古代建筑构件与模数单位的表述，哪项是错误的？（）A.斗拱随历史

2016年1～12月，国有企业营业总收入458978亿元，同比增长2.6%。其中

施工质量因素控制的内容有（）。A、人员控制 B、材料质量控制 C、质量通病

建设单位应当自工程竣工验收合格起（　）内，向工程所在地的县级以上地方人民政府建设