首页
登录
职称英语
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了
游客
2023-10-19
39
管理
问题
每种文化都有自己的谚语。【T1】
谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(pass on)
。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了使用谚语的人们的实践经验。谚语能给我们以忠告,所以可以帮助我们做决定。【T2】
中国有句谚语: “一失足成千古恨”就是一个很好的例子
(slip;regret)。任何人如果不先权衡利弊就匆忙做出决定,就会被警示做出一个错误选择的可怕后果。
有时谚语似乎有不同的含义。英国谚语“滚石不生苔”就是一个例子。【T3】
一些人认为,这句谚语是对那些不断迁徙、永不安定的人的一个警示
(settle down)。如果这些人“聚不生苔”,那就意味着他们什么都没做成。另一些人认为这句谚语是对那些从不做事的人的警示。【T4】
如果你不随时代而改变,你就会变得像一块长满青苔的石头
(mossy)。我们经常发现不同文化中都有相似的谚语。 也许这是因为谚语已经广为流传,并被翻译成另一种语言。或者这只是因为它们是常识,【T5】
类似“种瓜得瓜,种豆得豆”的说法出现在很多语言里,意思是你付出什么,就会得到什么
(reap;sow)。
[br] 【T3】
选项
答案
Some think that the proverb is a warning to those who keep moving and never settle down.
解析
题干要求使用settle down表示“安定”,“对……的警示”译为a warning to…,“那些不断迁徙、永不安定的人”使用定语从句those people who keep moving and never settle down来翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3111912.html
相关试题推荐
俗话说“民以食为天”。【T1】饮食文化,即围绕着人们日常工作中的食物、饮料及其食用方法所形成的文化现象。(centeron)从半坡村文化遗址
俗话说“民以食为天”。【T1】饮食文化,即围绕着人们日常工作中的食物、饮料及其食用方法所形成的文化现象。(centeron)从半坡村文化遗址
俗话说“民以食为天”。【T1】饮食文化,即围绕着人们日常工作中的食物、饮料及其食用方法所形成的文化现象。(centeron)从半坡村文化遗址
俗话说“民以食为天”。【T1】饮食文化,即围绕着人们日常工作中的食物、饮料及其食用方法所形成的文化现象。(centeron)从半坡村文化遗址
俗话说“民以食为天”。【T1】饮食文化,即围绕着人们日常工作中的食物、饮料及其食用方法所形成的文化现象。(centeron)从半坡村文化遗址
现在的汽油价格是几年前的两倍。(as...as)Petrolnowistwiceasexpensiveasitwasafewyears
WhatdoesthefollowingproverbmeaninChinese?
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(passon)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了
每种文化都有自己的谚语。【T1】谚语(proverb)是关于生活的短小名言,代代相传(passon)。它们可以追溯到几十年、几百年甚至几千年前,总结了
Whichofthefollowingproverbsisclosestinmeaningtothesaying,"Birdsofa
随机试题
Overthepastdecade,significantresearchhasdemonstratedwhatmanyhavek
A.artisticgymnasticsB—triplejumpC—discusthrow
Fewhumanrecordssurviveforlong,the16000-year-oldPaleolithiccavepai
保本基金起源于( )。A.英国 B.美国 C.荷兰 D.日本
A.苯甲酸B.羊毛脂C.聚维酮D.硬脂酸镁E.大豆油片剂中的润滑剂
一个人外在动机较高,就会抑制他的真正或内在兴趣,从而影响他的工作表现。最显著的是
下列关于药品剂量与数量的说法正确的是A.药品剂量与数量用阿拉伯数字书写 B.中
(2021年真题)根据物权法律制度规定,下列选项中属于禁止抵押的财产的是(
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
男,55岁,下腹痛,排便呈黏液性血便,不规律。如直肠指检,当病人状态欠佳时应选择
最新回复
(
0
)