首页
登录
职称英语
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
游客
2023-10-17
14
管理
问题
他把手插进口袋里。
选项
答案
He put his hands into pockets.
解析
汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性物主代词his,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3104450.html
相关试题推荐
据俄罗斯卫星新闻报道,俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖-克拉夫佐夫日前宣布,【T1】汉语将作为一门外语进入俄罗斯高考(include)。他称:“2019年
据俄罗斯卫星新闻报道,俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖-克拉夫佐夫日前宣布,【T1】汉语将作为一门外语进入俄罗斯高考(include)。他称:“2019年
进口货要经过仔细检查之后才允许进入一个国家。(not…until)Importedgoodsarenotallowedtogointoacou
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
假冒伪劣。Forgeryandillegalimitationofbrand-nameproducts.原文四个字被译成了这么长的一句话。译文中应增
对不起昨天生病了,没来上课。Sorryaboutmyabsenceyesterday,butIwassick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL由BNKC到COLD是按26个英文字母
A、Apen.B、Aschoolbag.C、Abook.D、Apencil.A从文中信息得知如果参加活动的孩子能在6周期间读完4本书,会得到
随机试题
[originaltext]TheChineseAntarcticaexpeditionreturnedtoShanghaionMar
TVLinkedtoLowerMarks[A]Theeffectoftelevisionon
《西厢记》的作者是()A.关汉卿 B.白朴 C.马致远 D.王实甫
隔姜灸多用于治疗A.未溃疮疡 B.中风脱证 C.风寒痹痛 D.肺痨瘰疬
贯穿杜威教学领域各个方面的基本原则是( )。A.社会即学校 B.生活即教育
决定证券市场需求的政策因素的具体的政策包括()。 Ⅰ.融资融券政策 Ⅱ.
犯罪主体不能由单位构成的金融犯罪有()。A.贷款诈骗罪 B.信用证诈骗罪
子公司向少数股东支付的现金股利或利润,在合并现金流量表中应当在“投资活动产生的现
对于独立方案,如果财务内部收益率大于基准收益率,则()。 A.财务净
背景资料: 某建设单位投资兴建住宅楼,建筑面积12000m2,钢筋混凝土框架
最新回复
(
0
)