首页
登录
职称英语
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
游客
2023-10-17
40
管理
问题
他把手插进口袋里。
选项
答案
He put his hands into pockets.
解析
汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性物主代词his,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3104450.html
相关试题推荐
据俄罗斯卫星新闻报道,俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖-克拉夫佐夫日前宣布,【T1】汉语将作为一门外语进入俄罗斯高考(include)。他称:“2019年
据俄罗斯卫星新闻报道,俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖-克拉夫佐夫日前宣布,【T1】汉语将作为一门外语进入俄罗斯高考(include)。他称:“2019年
进口货要经过仔细检查之后才允许进入一个国家。(not…until)Importedgoodsarenotallowedtogointoacou
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
假冒伪劣。Forgeryandillegalimitationofbrand-nameproducts.原文四个字被译成了这么长的一句话。译文中应增
对不起昨天生病了,没来上课。Sorryaboutmyabsenceyesterday,butIwassick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL由BNKC到COLD是按26个英文字母
A、Apen.B、Aschoolbag.C、Abook.D、Apencil.A从文中信息得知如果参加活动的孩子能在6周期间读完4本书,会得到
随机试题
→HolmesandRahe(1967)developedtheSocialReadjustmentRatingScale(SRRS
Howdidthemantravelabroad?In______car.[originaltext]Amanwastravel
驾驶机动车由加速车道进入高速公路行驶,以下做法错误的是什么?()A.在加速车道
河北省2010年全年城镇居民人均可支配收入达16263.4元,比上年增长10.
"相恶"是指A.一种药物的毒性或副作用,能被另一种药物减轻或消除 B.两种药物
统计某月份商品平均价格的计算方法如图8所示。将E2单元格的公式移动到E
临床可用于治疗上呼吸道感染的是A.大青叶、苦参B.黄芩、栀子C.大青叶、金银花D
()益基金的会计核算和资产估值的责任主体。 A.中国证监会B.基金登记机构
基本医疗卫生制度的四大体系不包括A.医药卫生监管体系 B.医疗服务体系 C.
牛黄抱龙丸能清热镇惊、祛风化痰,其主治病证是A.痰浊阻肺之顿咳 B.食滞化热之
最新回复
(
0
)