首页
登录
职称英语
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
游客
2023-10-17
56
管理
问题
他把手插进口袋里。
选项
答案
He put his hands into pockets.
解析
汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性物主代词his,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3104450.html
相关试题推荐
据俄罗斯卫星新闻报道,俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖-克拉夫佐夫日前宣布,【T1】汉语将作为一门外语进入俄罗斯高考(include)。他称:“2019年
据俄罗斯卫星新闻报道,俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖-克拉夫佐夫日前宣布,【T1】汉语将作为一门外语进入俄罗斯高考(include)。他称:“2019年
进口货要经过仔细检查之后才允许进入一个国家。(not…until)Importedgoodsarenotallowedtogointoacou
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
假冒伪劣。Forgeryandillegalimitationofbrand-nameproducts.原文四个字被译成了这么长的一句话。译文中应增
对不起昨天生病了,没来上课。Sorryaboutmyabsenceyesterday,butIwassick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL由BNKC到COLD是按26个英文字母
A、Apen.B、Aschoolbag.C、Abook.D、Apencil.A从文中信息得知如果参加活动的孩子能在6周期间读完4本书,会得到
随机试题
Allovertheworld,yourchancesofsuccessinschoolandlifedependmoreo
[originaltext]M:Hey,Linda,doyougetthatletteraboutthenewoptionsforf
Personswhoareoverweightshouldwatchtheirdietcarefullyinorderto
关于颅脑增强扫描,叙述错误的是A.直接增强扫描是不做平扫,注入对比剂后的逐层连续
A.20%~40%B.50%~70%C.0.5%~5%D.1%~5%E.3%~8
患者,男性,65岁。确诊肺心病20余年,今晨因呼吸困难伴喘息加重急诊入院,输液过
骨软骨瘤X线片可表现为A.骨端膨胀性溶骨性破坏 B.长骨干骺端破坏和“日光射线
()是指银行向个人发放的、用于解决市民及其配偶或直系亲属伤病就医时的资金短缺
可以采用邀请招标方式招标的项目情况不包括() A.对供应商或承包商比较了
控制电缆宜采用多芯电缆,应尽可能减少电缆根数,当芯线截面为1.5mm2时,电缆
最新回复
(
0
)