首页
登录
职称英语
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
他把手插进口袋里。He put his hands into pockets.汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性
游客
2023-10-17
37
管理
问题
他把手插进口袋里。
选项
答案
He put his hands into pockets.
解析
汉语不需要说“他把他的手”,但是英文就必须说清楚是谁的手,这里译文中应增译形容词性物主代词his,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3104450.html
相关试题推荐
据俄罗斯卫星新闻报道,俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖-克拉夫佐夫日前宣布,【T1】汉语将作为一门外语进入俄罗斯高考(include)。他称:“2019年
据俄罗斯卫星新闻报道,俄罗斯教育科学部副部长谢尔盖-克拉夫佐夫日前宣布,【T1】汉语将作为一门外语进入俄罗斯高考(include)。他称:“2019年
进口货要经过仔细检查之后才允许进入一个国家。(not…until)Importedgoodsarenotallowedtogointoacou
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
WhatisasimilarexpressioninChinese?Timetriesall.路遥知马力,日久见人心。题干问的是符合下列英文表
一名大学生能否成功取决于他努力的程度。(名词性从句)Whetheracollegestudentcansucceeddependsonhowh
假冒伪劣。Forgeryandillegalimitationofbrand-nameproducts.原文四个字被译成了这么长的一句话。译文中应增
对不起昨天生病了,没来上课。Sorryaboutmyabsenceyesterday,butIwassick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL由BNKC到COLD是按26个英文字母
A、Apen.B、Aschoolbag.C、Abook.D、Apencil.A从文中信息得知如果参加活动的孩子能在6周期间读完4本书,会得到
随机试题
Areyoulivingyourlifetothefullest?Areyouhappywithwho,what,orwh
Humanityusesalittlelessthanhalfthewateravailableworldwide.Yetoc
A.激动中枢与外周α受体 B.非选择性阻断β受体 C.减少血管紧张素Ⅱ的生成
资料(一) 嘉特汽车股份有限公司总部位于中国内地,成立于1992年,由国
产后高热汗出,烦躁不安,皮肤斑疹隐隐,选用的治法为A.清心开窍 B.清热解毒,
(2015年真题)有关注册会计师使用审计抽样实施控制测试的说法中,正确的有(
某公司采用实际成本法对存货进行核算,2020年年末盘点存货时发现因管理不善导致
A.硝苯地平 B.硝酸异山梨酯 C.普萘洛尔 D.吗多明 E.硝酸甘油对
病情未得到有效控制,出现全身黄染的感染是() A.疖 B.痈 C.丹毒
施工单位向建设单位提交工程竣工验收报告时,应具备的条件包括()。A.完成建
最新回复
(
0
)