首页
登录
职称英语
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
游客
2023-10-17
39
管理
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3104449.html
相关试题推荐
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorof
IftwodaysbeforeyesterdaywasMonday,whatisthethirdletterofthedaywhi
JimandSue______eachotherattheNationalLibraryyesterdayandtheywerereal
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorofSt
[originaltext]M:Professor,Inoticedonthecampuswebsiteyesterdaythatyou
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
You____totowntoseethefilmyesterday.ItwillbeonTVtonight.A、needn’tgo
只要小孩子多接触一门外语,他就能学会这门语言。(beexposedto)Achildcanpickupaforeignlanguageas
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
随机试题
(1)Whenuniversitytuitioncostsnearlytrebledfrom£3,375ayearto£9,000
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
Onvacations,peoplecantakeatriptoeverycomerofAmericaexceptgreatsect
(1)OscarWildesaidthatworkistherefugeofpeoplewhohavenothingbette
Howmuchisthesalepriceforthe180-dollarmen’ssuits?[br]Howdoesthespe
以齐鲁大地为背景,描绘中国农村在政治腐败、经济崩溃阴影下农民的悲剧命运及其觉醒反
计算 。
患者,男性,32岁,遭遇车祸,双下肢被侧翻车辆压伤长达3小时,经抢救解除压迫,双
正常成年人每日需要氯化钠A.3g B.3~4g C.5~9g D.10~1
某企业的产品总投资为150万元,固定成本30万元,单位可变成本为15元,预计销售
最新回复
(
0
)