首页
登录
职称英语
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
游客
2023-10-17
38
管理
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3104449.html
相关试题推荐
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorof
IftwodaysbeforeyesterdaywasMonday,whatisthethirdletterofthedaywhi
JimandSue______eachotherattheNationalLibraryyesterdayandtheywerereal
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorofSt
[originaltext]M:Professor,Inoticedonthecampuswebsiteyesterdaythatyou
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
You____totowntoseethefilmyesterday.ItwillbeonTVtonight.A、needn’tgo
只要小孩子多接触一门外语,他就能学会这门语言。(beexposedto)Achildcanpickupaforeignlanguageas
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
随机试题
TheGreekParliamenttomorroworWednesdayhastoapprovenotonlythisagreemen
ThelargestriverinIrelandis______.A、theDodderRiverB、theShannonRiverC、
______liesbetweentheRockeyMountainsandtheAppalachianMountains.A、TheGrea
[originaltext]Samhadworked30yearsforthesamecompanyandnowhehadt
图书再版的必要条件包括( )等。A.读者有相应需求 B.作者提出要求 C.
根据高等学历教育的招生对象、培养目标、修业年限、学业标准的不同,《高等教育法》将
陈某与某公司签订的劳动合同于2007年5月10日终止。合同终止后,陈某失业在家。
中国公民杨某2019年的有关收支情况如下: (1)1月购买体育彩票,取得
经济学认为劳动的供给和闲暇对于消费者都具有效用和边际效用.劳动的效用实际是()
下列关于危害、风险和事故之间的关系,表示正确的是( )。A.风险→危害→控制失
最新回复
(
0
)