首页
登录
职称英语
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
对不起昨天生病了,没来上课。Sorry about my absence yesterday, but I was sick.英文是一种很重视逻辑的语言,原文中
游客
2023-10-17
52
管理
问题
对不起昨天生病了,没来上课。
选项
答案
Sorry about my absence yesterday, but I was sick.
解析
英文是一种很重视逻辑的语言,原文中也暗含了“因果关系”,即生病是原因,没来上课是结果。因此译文就需要增译but来表示这种暗含的逻辑,这样显得情有可原,这属于语法增译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3104449.html
相关试题推荐
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorof
IftwodaysbeforeyesterdaywasMonday,whatisthethirdletterofthedaywhi
JimandSue______eachotherattheNationalLibraryyesterdayandtheywerereal
Yesterdayyoulostyourstudentidentificationcard.WritetotheDirectorofSt
[originaltext]M:Professor,Inoticedonthecampuswebsiteyesterdaythatyou
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
Yesterdaymyauntboughtsomenew______forherflatattheseaside.A、furnitureB
You____totowntoseethefilmyesterday.ItwillbeonTVtonight.A、needn’tgo
只要小孩子多接触一门外语,他就能学会这门语言。(beexposedto)Achildcanpickupaforeignlanguageas
IfBNKCisthecodeforCOLD,whatisthecodeforFIRM?EHQL(由BNKC到COLD是按26个英文字母
随机试题
Despite(1)thatalcoholicbeveragesmay(2),aleadingmedicalexpertisa
Inthefirstincident,thecouplehadplannedtospendtheirweekendtogether__
旗袍(cheong—Sam)源自清代满族(Manchu)女性服饰,被誉为中国传统服饰(habilatory)文化的典范。它不仅在整体造型的风格方面符合中
第一代工业设计师产生于美国,时间大约是在20世纪()年代前后。A.20 B.3
无线电通信,存在易于截获、窃听等问题,对重要保密通信,应采取终端保密措施。
对于商业、旅游、娱乐、商业住宅等经营性用地,一般应该采用( )方式获取土地使用
生产商甲在销售商品给销售商乙时,限定乙将商品转售给第三人的单价不得低于500元。
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
某工程主体结构混凝土工程量为3200m3,预算单价为550元/m3,计划4个月内
管道进行气压试验的正确步骤是( )。A.缓慢升压至试验压力的30%→按试验压力
最新回复
(
0
)