首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-04
52
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069089.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
随机试题
【B1】[br]【B15】A、foundB、followedC、watchedD、sawBfind意为“发现”,follow意为“跟随,追击”,wa
AlthoughtherearemanyskillfulBraillereaders,thousandsofotherblindp
The1990swereallaboutdownsizing,thepracticeoflayingofflargenumber
患者,男,12岁,远中面缺损3mm。口腔检查后决定对此牙进行修复,是为了A.减少
推动客户关系管理思想和方法的诞生、发展的因素有()。A.社会企业经营理念的
A.0.0058 B.0.0116 C.25 D.20
槽形截面梁受力如图所示,该梁的变形为下述中哪种变形? A.平面弯曲 B.
《医疗用毒性药品管理办法》规定,生产毒性药品必须严格执行生产工艺操作规程,在本单
入侵报警探测器的安装位置和安装高度应根据()来确定。A.尺寸大小 B.警
8月女婴,生后一直人工喂养。尚未加辅食,近日时有夜惊多汗,今日突然惊厥发作,四肢
最新回复
(
0
)