首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-04
46
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069089.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
随机试题
公共产品和服务需求的快速增长与提供这些产品和服务的缓慢发展是需要引起严重关注的问题之一。Therapidgrowthofthedemandofpu
Accordingtoarecentstudy,theideaofagingmightlookdifferentthrought
学校管理过程是指学校管理者根据教育与管理规律,组织和指导学校内部成员,为达到学校
以下属于证券投资顾问的禁止性行为的是()。 Ⅰ.接受客户的全权委托,接受未经
浅表淋巴结检查方法
下列关于目标客户管理门店店内集中管理方式的表述,正确的是()。A.易漏失客户
运用说服教育法的基本要求有() A.明确目的性和针对性B.富有知识性
夫妇王某(明)、张某(女)生一女孩,在办理了出生证明和计划生育服务手册新生儿落户
尝试一错误学习理论的基本学习规律有效果律、()和()。
患者,男,24岁,右下第一、二磨牙间牙龈肿痛一周,检查未见其他部位牙龈色、形、质
最新回复
(
0
)