首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-04
56
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069089.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
随机试题
Whatisbeingadvertised?[originaltext]Everyyear,hand-helddevicesseemt
Lookattheformbelow.Youwillhearamantelephoninganofficesuppliertopl
NocountryintheworldhasmoredailynewspapersthantheUSA.Thereareal
Youshouldknowbetterthan____________________(去冒赌博这种风险).toruntheriskofga
下列各项提示P波异常的是()A.Ⅱ导联P波直立 B.Ⅲ导联P波双向
风靡城市的广场舞对于推进全民健身无疑大有益处,丰富了市民文化生活,但随之而来的“
材料题 根据下面材料,回答97-99题。 某工程项目的进度计划如下列单代号网
优抚医院社会工作针对遭遇紧急或突发事件的服务对象需要( )。A.开展宣传教育
企业发生的下列资产处置行为应按税法规定视同销售计征企业所得税的有()。A.将资产
混合式指通风方式说法正确的是()A.设置的入排风井的数量较多 B.系统复杂
最新回复
(
0
)