首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-04
43
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069089.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
随机试题
[originaltext]W:Goodmorning.CanIhelpyou?M:Yes,I’dliketogetsomeins
常用的电压互感器接线方式有()等。A.星形接线 B.开口三角形接线 C.两
下列起重机械中,不属于自行式起重机的是()。A.牵缆式桅杆起重机 B.履带
正常人细胞外铁是A.(+)~(++)B.(++)~(+++)C.(±)~(+)D
可用作消防水源的有()。A.市政给水 B.消防水池 C.天然水源 D.游
下列哪种疾病可出现心尖部舒张期隆隆样杂音,并且于卧位时消失()A.二尖瓣关闭
就我国目前控烟现状看,若想达到全面控烟的效果,必须采取的措施是A.发展个人技能
A.甲硫氨酸循环 B.嘌呤核苷酸循环 C.γ谷氨酰基循环 D.鸟氨酸循环
某企业外购材料一批,已验收入库,货款已付。下列各项中,( )属于这项经济业务应
最新回复
(
0
)