首页
登录
职称英语
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhe
游客
2023-10-04
22
管理
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是"我们是一家…的杂志"。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为"内部消息",若翻译成"小道消息"之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3069089.html
相关试题推荐
Managerscannotalwayswaitforinformationtoarriveinbitsandpiecesfrom
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
Nevergiveoutidentifyinginformationsuchashomeaddress,schoolname,or
He(think)______tohaveinformationwhichwillbeusefultothepolice.isthou
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
Thevisitingscholargavethestudentsaninterestingandhighly(information)__
Tobuy______.[br]Informationabout______.packingandweight本题是细节题。根据文章第2段第
Weareamagazine,whichwillgiveyouinsideinformationyouwon’tfindelsewher
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformation
随机试题
证明prove;testify
[originaltext]Everyonefacesdifficultiesfromtimetotime.Sometimesthed
Sinceancienttimes,thedestructiveeffectsofearthquakesonhumanlivesa
Weenjoyfinefoodfromthefirsttastetothelast.Similarly,goodwriting
I/O采用统一编址时,进行输入输出操作的指令是()A.控制指令 B.访存指
大包穴位于侧胸部腋中线上()A.当第3肋间隙处 B.当第4肋间隙处 C
患者,男,49岁,因车祸致伤,有骨折和多处开放性损伤,体检:脉搏细速,血压80/
下列作品中,被认为是刺激19世纪50年代废奴主义兴起的一大原因,对于美国奴隶制度
二氧化硫是造成酸雨的主要原因。某地区饱受酸雨困扰,为改善这一状况,该地区1—6月
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
最新回复
(
0
)