首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
游客
2023-09-22
17
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036132.html
相关试题推荐
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendourm
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
Theseproductscertainlydonotmatchthesamplesyouhavesentus,andneithera
Advertisingisintendedtoappealtoconsumers,butitdoesnotforcethemtobu
Theproductionoftoomanyusefulthingsresults______toomanyuselesspeople.
Ifyougiveusanyopportunitytodealinyourproducts,theresultwillbe(ent
Inordertodeal(effective)______withthefrequentrailroadaccidents,aspec
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromo
随机试题
[originaltext]W:Goodmorning.M:Morning,canIhelpyou?W:Yes,I’dliketo
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowritealetter.Yousho
SupposeyouwereLiMing.Youwanttoapplyforajobasapersonalsecretaryto
下列关于出版物市场管理的表述中,正确的有( )。A.国家实行出版物发行登记制度
A.1A B.2A C.2.5A D.4A
《中华人民共和国安全生产法》主要对生产经营单位的安全生产保障、()、安全生产的
患儿,3岁。患流行性乙型脑炎,症见狂躁不宁,嚎叫哭闹,手足躁动,舌绛苔黄。治疗首
电压互感器验收要求物资部门应督促制造厂家在制造电压互感器前20天提交制造计划和关
下列哪些不是1993年通过的《中华人民共和国教师法》规定的教师的义务?( )A
综合管廊建设期间的档案资料应由()负责收集、整理、归档。维护期间,应由综合管廊(
最新回复
(
0
)