首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
游客
2023-09-22
53
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036132.html
相关试题推荐
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendourm
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
Theseproductscertainlydonotmatchthesamplesyouhavesentus,andneithera
Advertisingisintendedtoappealtoconsumers,butitdoesnotforcethemtobu
Theproductionoftoomanyusefulthingsresults______toomanyuselesspeople.
Ifyougiveusanyopportunitytodealinyourproducts,theresultwillbe(ent
Inordertodeal(effective)______withthefrequentrailroadaccidents,aspec
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromo
随机试题
[originaltext]W:Howlongwillittakeyoutofixmywatch?M:I’llcallyouwh
直接影响人的活动效率,使活动得以顺利进行的个性心理特征称为()A.人格 B.
根据《GB/T14394—2008计算机软件可靠性和可维护性管理》,有关下列术
气象检测器立柱竖直度偏差要求小于()。A.1mm/m B.2mm/m C.3
小儿癫痫发作应与下列疾病相鉴别 A.习惯性阴部擦腿 B.晕厥 C.扉气发作
支气管哮喘分期叙述不正确的是A.慢性持续期是指每周均不同频度和(或)不同程度地出
图示结构受一对等值、反向、共线的力作用,自重不计,铰支座A的反力FA的作用线应该
视觉中枢单个细胞的感受野与外侧膝状体单个细胞的感受野相比,两者的关系是A.前者大
法律主体一定是会计主体,但会计主体不一定是法律主体。()
项目监理机构应审查施工单位报审的专项施工方案,符合要求的,应由总监理工程师签认后
最新回复
(
0
)