首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
游客
2023-09-22
84
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036132.html
相关试题推荐
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendourm
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
Theseproductscertainlydonotmatchthesamplesyouhavesentus,andneithera
Advertisingisintendedtoappealtoconsumers,butitdoesnotforcethemtobu
Theproductionoftoomanyusefulthingsresults______toomanyuselesspeople.
Ifyougiveusanyopportunitytodealinyourproducts,theresultwillbe(ent
Inordertodeal(effective)______withthefrequentrailroadaccidents,aspec
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromo
随机试题
外汇远期合约与外汇期货合约的相同点主要表现在()方面。A、标的资产B、结算方式C、流动性D、市场定价方式A标的资产均为外汇。故此题选A。
Ithasbeenarguedthathighratesofeducationareessentialforcountriest
WhenMomandDadGrowOld[A]Theprospectoftalkingto
SimpleNetworkManagementProtocol(SNMP
下列不属"八法"内容的是A.下法、清法 B.汗法、吐法 C.宣法、通法 D
按照保密要求,评估专业人员不得做的事项不包括( )。A.泄露相关国家秘密和商业秘
治疗甲状腺功能亢进症心肝阴虚证,且对抗甲状腺药物过敏者,应首选A.甲巯咪唑加天王
雌、雄果蝇体细胞的染色体组成如图7中甲、乙所示,其中X、Y、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ表示不同的
.()是指进行德育要从学生的思想认识和品德发展的实际出发,根据他们的年龄
子宫颈癌的好发部位是() A.宫颈阴道部 B.子宫颈管内 C.柱状上皮外
最新回复
(
0
)