首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
游客
2023-09-22
51
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036132.html
相关试题推荐
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendourm
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
Theseproductscertainlydonotmatchthesamplesyouhavesentus,andneithera
Advertisingisintendedtoappealtoconsumers,butitdoesnotforcethemtobu
Theproductionoftoomanyusefulthingsresults______toomanyuselesspeople.
Ifyougiveusanyopportunitytodealinyourproducts,theresultwillbe(ent
Inordertodeal(effective)______withthefrequentrailroadaccidents,aspec
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromo
随机试题
[originaltext]M:Mikesaidhe’sgoingtostayupallnightstudyingforhisgeo
[originaltext]W:Mr.Kim.Lotsofpeoplearesufferingfrombeingunabletosle
[originaltext]W:Youdidn’thavetoomuchtroubledoingthatexperiment,didyo
某特长双车道公路隧道在修建过程中,采用地质雷达进行超前地质预报及衬砌质量的检测。
A.2~4天 B.5~7天 C.10~12天 D.30~40分 E.24
甲企业于2019年5月份委托乙工厂加工一批高尔夫球杆,甲企业提供原材料金额为10
如图所示,2008年10月12日在第十届中国国际高新技术成果交易会上,机器人“村
关于基金服务机构的法律责任,下列选项中正确的有()。 ①基金销售机构未
假定劳动产出弹性为0.7,资本产出弹性为0.3,劳动投入增长3%,资本投入增长5
调整胰岛素剂量最简便的检查是A.空腹静脉血糖B.空腹指尖血血糖C.糖化血红蛋白D
最新回复
(
0
)