首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
游客
2023-09-22
82
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036132.html
相关试题推荐
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendourm
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
Theseproductscertainlydonotmatchthesamplesyouhavesentus,andneithera
Advertisingisintendedtoappealtoconsumers,butitdoesnotforcethemtobu
Theproductionoftoomanyusefulthingsresults______toomanyuselesspeople.
Ifyougiveusanyopportunitytodealinyourproducts,theresultwillbe(ent
Inordertodeal(effective)______withthefrequentrailroadaccidents,aspec
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromo
随机试题
[originaltext]Justawordofadvice:Ifyou’reafamouspersonlivinginLo
PASSAGEONE[br]Whatdoes"it"inthesecondsentenceofPara.2referto?Thew
DatingDatingisthe【T1】______firststeptowardmarriage.Butdatingan
TheChairmanseldomtalkedmuchatthesemeetings,buthisgesturesandnoisess
Evenastheeconomyimproves,ajoblessexecutivemayfaceuptoayearorm
下列关于普通股票的说法正确的是()。 Ⅰ.普通股票的股息率不固定,随公司的盈
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
由用人单位提出、协议解除劳动合同的经济补偿金的发放,应按照()确定。A.公平原
对累犯从重处罚的刑罚制度,体现了我国刑法的( )。 A.惩罚与教育相结合原则
最新回复
(
0
)