首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
游客
2023-09-22
85
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036132.html
相关试题推荐
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendourm
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
WhichtwocountriesaretheleadingonesinappleproductionbesidestheUnited
Theseproductscertainlydonotmatchthesamplesyouhavesentus,andneithera
Advertisingisintendedtoappealtoconsumers,butitdoesnotforcethemtobu
Theproductionoftoomanyusefulthingsresults______toomanyuselesspeople.
Ifyougiveusanyopportunitytodealinyourproducts,theresultwillbe(ent
Inordertodeal(effective)______withthefrequentrailroadaccidents,aspec
LearninghowtousetheInterneteffectivelyasamarketingtoolmeansthatyou
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromo
随机试题
"SpeechandWriting"Oneofthebasicassumptionsofmodernlinguisticsisth
门市的()是门市在一定时期内经营活动的发展方向和奋斗目标。
以下符合阴偏胜病机特点的是( )A.阴气病理性偏盛 B.常伴阳气不足 C.
下列关于债项评级工作程序的说法,正确的是( )。A.债项评级工作程序中评级发起
具有浮散无根,至数不匀特点的脉是()A.微脉 B.疾脉 C.虚脉 D
哪种疾病可引起血沉减慢A.真性红细胞增多症B.心肌梗死C.动脉粥样硬化D.肺结核
一、根据所给图表资料回答101~105题。 部分国家国际旅游人数统计表单
西提阿迪商贸公司的某种商品前11个月的实际销售量如下表所示:用上期销售量法预测第
某三级资质房地产开发企业在土地二级市场上获得一宗房地产开发用地,该宗土地面积为4
桥梁运营状况的主要监测内容包括()。A.桥梁结构在施工荷载作用下的受力、变形及
最新回复
(
0
)