首页
登录
职称英语
These products certainly do not match the samples you have sent us,and neither a
These products certainly do not match the samples you have sent us,and neither a
游客
2023-09-25
15
管理
问题
These products certainly do not match the samples you have sent us,and neither are they suited to the needs 0f our customers.
选项
A、这些货物与贵方寄来的样品不配套,同时也不适合我们的需要。
B、这些货物与贵方送来的样品显然不符,也不符合我方顾客需要。
C、你们发来的产品和我们所看到的样品都不合格,顾客要求退换。
D、你们所寄产品的质量比不上原先的样品,满足不了我们的要求。
答案
B
解析
评分标准:B—A—D—C 2—l—0.5—0本句是一个由and连接的并列句。其中,and之前是一个带有定语从句的主从复合句。翻译要点:本题重点要把握句子结构及其相互关系,其次是要把握match“与……相符”,sample“样品”,neither“也不”的确切含义。另外you和our译成“贵方”和“我方”。经分析,选项B为最佳答案。match在选项A中被译“不配套”,而在选项D中被译成“比不上”,都不符合原题意思。C选项完全误解了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3045110.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Itwasaheavystormlastnight,wasn’tit?M:Itcertainlywa
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,madam.Breakfas
[originaltext]W:CanIhavebreakfastinmyroom?M:Certainly,madam.Breakfas
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
AcquaintMillionsofPeoplewithYourProductsFastby
[originaltext]Howdidthemansendthesamples?[/originaltext]A、Bypost.B、Byt
Alltheproductsinthisfactory(produce)______accordingtointernationalqua
NeithertheynorI(be)______clearaboutDick’sdecision.am用neither...nor...,e
Weappreciatethegoodqualityofyourproducts,butunfortunatelyyourpricesap
随机试题
[originaltext]Theyearis2094.Ithasbeenannouncedthatacometisheadingt
NowHiring:Green-CollarWorkers[A]Ifyou’relookingfora
A
A.椎体破坏,可有死骨,椎体压缩呈楔形,椎间隙变窄 B.常累及多数椎骨,多同时
下列关于益母草对心血管系统的药理作用中,错误的是A.扩张冠脉,抗心肌缺血B.降低
共用题干 Thatscientistshaveclonedashee
计算竣工房屋价值一般使用()。A.市场价格 B.协议价格 C.结算价格 D
下列不属于消防水池作为消防水源条件的是()。A.消防水池有足够的有效容积 B
初诊接待应该是求助者感到()。单选A.快乐 B.自在 C.满意 D
两相短路故障时候,系统有( )。A.正序和零序分量 B.正序和负序分量 C
最新回复
(
0
)