首页
登录
职称英语
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
游客
2023-09-22
19
管理
问题
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keepingone’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035122.html
相关试题推荐
Inspiteofsomepartialsuccessestheyhave______manyfailuresintheirtrial
Allhiseffortsendedin(fail)______.failure
Itis(evidence)______thatthisattemptwasafailure.evident
______thefailure,hewasdeterminedtocontinuestudyingonthetopic.A、Becaus
______bythefailureoftheproject,themanagercouldhardlysayaword.A、Tobe
Iapologizefornot(keep)______mypromise.keepingapologizeforsth./doingsth
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,you
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
随机试题
微信(Wechat)是一种为用户提供即时通讯服务的免费应用程序,用户可以通过该操作平台发送语音短信、视频、图片和文字。微信还内置了“朋友圈”“摇一摇”“
[originaltext]Woman:Somepeopleareverycynicalaboutuh...televisionasam
Womenworkerswearhats______theirhairgetscaughtinthemachine.A、ifB、inc
ElectronicRadiationPutsYourHealthatRis
患儿女,2岁,发热3天,伴流涕、咳嗽、流泪及球结膜充血,临床疑似麻疹。此时诊断麻
基槽底采用钎探时,钢钎每贯入(),记录一次锤击数。A、200mm B、250m
津贴和补贴的概念?
孙某盗窃了价值数万元的贵重钻石项链,并送给他的女朋友蓝某当作定情礼物后来,公安机
首席风险官损害了客户和期货公司合法权益的,期货公司董事会可以免除其职务。()
病理性抑郁的核心症状不包括()。单选A.精力减退或疲乏感 B.昼重夜轻
最新回复
(
0
)