首页
登录
职称英语
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
游客
2023-09-22
11
管理
问题
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keepingone’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035122.html
相关试题推荐
Inspiteofsomepartialsuccessestheyhave______manyfailuresintheirtrial
Allhiseffortsendedin(fail)______.failure
Itis(evidence)______thatthisattemptwasafailure.evident
______thefailure,hewasdeterminedtocontinuestudyingonthetopic.A、Becaus
______bythefailureoftheproject,themanagercouldhardlysayaword.A、Tobe
Iapologizefornot(keep)______mypromise.keepingapologizeforsth./doingsth
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,you
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
随机试题
【B1】[br]【B19】A、commonB、lowC、prevalentD、rareDrare指疾病相对较少见。seldom是副词,一般不作表语。
[originaltext]W:Hey,Dave!Ihaven’tseenyouforages.Howhaveyoubeen?M:
Theindoorswimmingpoolseemstobeagreatdealmoreluxious______isnecessar
对于结构层厚度评定,下列说法中不正确的是()。A.评定路段内的路面结构层厚度按
下列哪种情况不是控制性降压的禁忌症A、心脏病 B、高血压病 C、脑供血不足及
简述人民法院受理劳动争议诉讼案件的条件。
股指期货套期保值可以回避股票组合的( )。A.财务风险 B.经营风险 C.
A.阳明头痛 B.少阳头痛 C.少阴头痛 D.太阳头痛 E.巅顶头痛白芷
元音的发生状态不包括A:元音系声带发出之音,不受阻挡 B:舌尖保持相对静止的状
既有结构的可靠性评定分为( )评定。A.承载能力评定 B.适用性评定 C.
最新回复
(
0
)