首页
登录
职称英语
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect tow
游客
2023-09-22
18
管理
问题
Failure to be punctual in keeping one’s appointments is a sign of disrespect towards others.
选项
A、在接受任命时有辱使命是对别人的不尊重。
B、不能准时赴约是对他人不尊重的表现。
C、不能如期接受任命表现了对别人的不尊重。
D、未能如期保持原来的约会安排是对他人的不尊重。
答案
B
解析
本句的主语中有一个结构“be punctual in doing sth.”意为“在做某事时准时”;此处的“keepingone’s appointments”不可按字面意思理解为“保持约会安排”,而应表示“赴约”。另外,“fail to do sth.”意为“未能做到……”,此处“failure to”是该动作的名词形式。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B的翻译与原意最贴近。选项D将“keeping one’s appointments”误译为“保持原来的约会安排”,故不妥。选项C不仅对“keep”的含义理解有偏差,还错解了“appointments”在此处的含义,脱离上下文将其译为“任命”,因此不及选项D。选项A除犯有选项D的错误之外,还误译了“failure”的含义,在四个选项中最为不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035122.html
相关试题推荐
Inspiteofsomepartialsuccessestheyhave______manyfailuresintheirtrial
Allhiseffortsendedin(fail)______.failure
Itis(evidence)______thatthisattemptwasafailure.evident
______thefailure,hewasdeterminedtocontinuestudyingonthetopic.A、Becaus
______bythefailureoftheproject,themanagercouldhardlysayaword.A、Tobe
Iapologizefornot(keep)______mypromise.keepingapologizeforsth./doingsth
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,you
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youc
随机试题
TheUnitedKingdomBritain(orGreatBritain)isani
电圆锯的用途是()。A.主要用于裁锯木材类板材 B.裁锯铝型材 C.裁锯钢
2020年5月,习近平总书记在南昌主持召开推动中部地区崛起工作座谈会,下列省
材料: 研究植物的光合作用是否需要CO2 呈现实验方案:将两株大小相同的
雨期开挖路堑时要注意的事项有()。A、在土质路堑开挖前,在路堑边坡坡顶2m以外
对内部控制进行初步评价的内容有( )。A.健全性评价 B.真实性评价 C.
2013—2018年间中国集成电路产业销售额增速最高的年份,当年集成
一住店客人未付房钱即想离开旅馆去车站。旅馆服务员揪住他不让走,并打报警电话。客人
工程开工前,()应检查、复核施工单位报送的施工控制测量成果及保护措施,签署意见
腋窝II组淋巴结位于 A.胸大肌外侧 B.胸小肌外脷 C.胸大、小肌间
最新回复
(
0
)