首页
登录
职称英语
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re
游客
2023-09-21
23
管理
问题
It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项
A、必须承认,这些报道反应了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案
A
解析
A-C-B It must be admitted that…意为“应该承认…”,is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义,但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”,“潜在”这样的字眼。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3034190.html
相关试题推荐
TheUniversityofBritishColumbiaadmitteditsfirst379studentsin1915.
Sheadmittedthatshe(drive)______herfather’scarwithouthispermission.hadd
Itis(doubt)______whethershewillbeadmittedtograduateschool.doubtful此处应填形
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
A—childrennotadmittedI—night-servicewindowB—handlewithcare
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosere
随机试题
Peoplehavegrowntalleroverthelastcentury,withSouthKoreanwomenshoot
Ourlegaldepartmentrequiresamature,competentsecretarywhowillreportt
绘制房屋施工图时,沿楼板面将房屋水平剖开,移去上部之后,作剩余部分的水平投影图是
以下关于主流固态硬盘的叙述中,正确的是()。A.存储介质是磁表面存储器,比
关于淋巴引流,下列哪项描述是错误的A.盆腔的淋巴分髂淋巴、骶淋巴和腰淋巴 B.
下列叙述中,说法正确的是()。A.编译程序、解释程序和汇编程序不是系统软件
根据下列资料,回答问题。 2007年4月18日,中国铁路成功实施了第六次大面积
孝道立法,利大于弊 2013年7月1日起,新修订的《中华人民共和国老年人权
某日,某期货合约的收盘价是17210元/吨,结算价为17240元/吨,该合约的每
下列数据中,属于分类变量的有()。A.年龄 B.工资 C.汽车产量 D
最新回复
(
0
)