2. 职称英语
  3. It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re

It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those re

游客2023-09-18  24
问题 It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
选项 A、必须承认,这些报道反映了很多不满情绪。
B、我们必须承认,这些报道确实反映了很多潜在的不满情绪。
C、这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
答案 A
解析 A—C—B。It must be admitted that…意为“应该承…”，is reflected意为“被反应在…”。选项C虽然理解了这个句子的含义，但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项B是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实” ,“潜在”这样的字眼。故选A得2分,选C得1分,选B得0分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3024914.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)