首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-21
33
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033565.html
相关试题推荐
Thetravelershave(wait)______inthebusfor2hoursbecauseoftheheavyrai
Maryhadalwaysrefusedtocooperatewithothersbecauseshebelievedthatshec
Wecannotusethebridgenow,becauseit______.A、hasbeenrepairedB、isrepair
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
TheChristianpriestlivedintheRomanemperorsperiodwasimprisonedbecause_
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
Oceantransportationiswidelyusedbecauseitisarelativelylow-costwaytot
IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeople______politics.A、thanB
Itisbecausesheistooinexperienced______sheisatalosstoknowhowtode
随机试题
Theideaoftaxingthingsthatarebadforsocietyhasapowerfulallure.It
[originaltext]M:MathsDepartment,DoctorWebsterspeaking.W:Hello,Prof.Web
"Hightech"and"stateoftheart"aretwoexpressionsthatdescribethemod
Althoughfewwoulddenythatit’sbettertoberichthanpoor,forsomepeop
A.静脉注射B.脊椎腔注射C.肌内注射D.皮内注射E.皮下注射液混悬型的药液、药
A. B. C. D.
某商店经营许多品牌的数码相机(佳能、三星、索尼、奥康等),该商店经营商品的品种组
甲在网吧上网,邻座乙、丙因故发生争吵并互殴,但无人制止,致甲被误伤。甲的损害应由
布美他尼属于下列哪类利尿药A.强效利尿药 B.中效利尿药 C.保钾利尿药
赵某向银行申请了一个Ⅱ类个人银行结算账户和一个Ⅲ类个人银行结算账户,根据支付结算
最新回复
(
0
)