首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-23
16
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B-D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only…but also…”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself…”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词.为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3039480.html
相关试题推荐
Allofthemareastonished,becausesuchathinghasnever(hear)______ofbefor
(electric)______intheareahasbeencutoffforthreehoursbecauseofthunde
Becauseofthereductionofairpollution,thiscitynowisagoodplace______.
Eventhecollege-trainedemployeesshouldimprovetheircommunicationskills.A、即
Busyheis.hecanfulfillthetaskaheadofschedule.A、becauseB、nomatter
Fewthingsareimpossibleinthemselves;anditisoftenforwantofwill,rathe
WhyisJanesohappy?Becauseshewill____________tomorrow.[originaltext]
TomtooknonoticeofwhatIwassayingbecausehethoughtI______(cheat)him.
I______friendshipverymuch,becauseIbelievethattruefriendshipisworthm
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
随机试题
Youshouldspendabout20minutesonQuestions14-26whicharebasedonReading
【1】[br]【9】[originaltext]JANICE:Hello...Flagstone.JON:Ohhello;isthatFl
Personalityistoalargeextentinherent—Atypeparentsusuallybringabout
患者男性,45岁。主诉刷牙时牙龈出血,口腔有异味,双侧后牙及下前牙轻度松动,伴有
子痫首选A.静脉注射地西泮B.苯妥英钠C.乙琥胺D.静脉注射硫酸镁E.氯丙嗪
经济增长与充分就业目标之间在短期内往往存在矛盾和冲突。()《》()
在水平均质具有潜水自由面的含水层中进行单孔抽水试验(如图所示),已知水井半径r=
一双限量版运动鞋,官网标价千余元,线上倒手几次价格就能翻到几万;有人甚至声称自己
下面是某求助者SCL-90测验结果。 该求助者可能存在的症状不包括()
圆轴,B、C截面处作用有集中转矩,CD段作用有均匀分布的转矩T/a,下面四个扭矩
最新回复
(
0
)