首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-23
33
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B-D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only…but also…”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself…”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词.为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3039480.html
相关试题推荐
Allofthemareastonished,becausesuchathinghasnever(hear)______ofbefor
(electric)______intheareahasbeencutoffforthreehoursbecauseofthunde
Becauseofthereductionofairpollution,thiscitynowisagoodplace______.
Eventhecollege-trainedemployeesshouldimprovetheircommunicationskills.A、即
Busyheis.hecanfulfillthetaskaheadofschedule.A、becauseB、nomatter
Fewthingsareimpossibleinthemselves;anditisoftenforwantofwill,rathe
WhyisJanesohappy?Becauseshewill____________tomorrow.[originaltext]
TomtooknonoticeofwhatIwassayingbecausehethoughtI______(cheat)him.
I______friendshipverymuch,becauseIbelievethattruefriendshipisworthm
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
随机试题
Youngpeoplearefacinganuncertainfuture.Asthe21stcenturydawned,the
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,such
ThemovieactorArnoldSchwargenegger,whoisrunningforgovernorofCalifornia
Itisgoodthatyoustoppedafewsecondandcalmeddownbeforeyouarguedwith
固体分散物的特点不包括A.可延缓药物的水解和氧化 B.可掩盖药物的不良气味和刺
使用网上银行卡支付系统付款与使用传统信用卡支付系统付款,两者的付款授权方式是不同
A.温脾汤合半硫丸 B.六磨汤加减 C.,润肠丸 D.五磨饮子 E.麻子
“有效成立的行政行为具有不可变更力,即非依法不得随意变更、撤销”说的是行政行为的
110V电缆在隧道或电缆沟敷设时常采用支架支持,支架的允许跨距宜符合下列哪些规定
根据《建设工程工程量清单计价规范》(GB50500-2013),关于工程量清单编
最新回复
(
0
)