首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2023-09-21
14
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
C-D-B-A本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”.意为“确凿. 的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出。确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指.将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033335.html
相关试题推荐
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveaway
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______sideo
Evidencecomesup______specificspeechsoundsarerecognizedbybabiesasyoun
(inform)______aboutthethief,thepolicemenrushedoutintotheircarstocat
Theyhardlybelievedthatthetroop______theriverthatnight,andsurrounded
Theprofitsearnedbyamutualinsurancecompany______.[br]Theevidenceofpho
Iwas(luck)______enoughtofindapolicemanwhenIgotlostinthecity.lucky
HardlyayearpassedwithoutBeijinglosingitstraditionaldominanceinanother
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
______bythefailureoftheproject,themanagercouldhardlysayaword.A、Tobe
随机试题
HintsandTipstoSaveMoneyA)Spendless.Thisisnotoversimplifying
Youngpeoplearefacinganuncertainfuture.Asthe21stcenturydawned,the
[originaltext]M:Hello,Amy.Areyoucomingtomybirthdayparty?W:Yes,Iam.
关于计算机信息检索技术,下列表述正确的有( )。A.布尔逻辑检索的基础是逻辑运
关于雨水管段设计流量计算,以下哪项说法是错误的?( )A.雨水管段设计流量通常
护士孙某,因嫌弃医院的护理工作,离开医院,从事医药销售工作已有2年,有关卫生行
《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》提出,我们要注重因材
设随机变量X的密度函数为f(x),且f(-x)=f(x),F(x)是X的分布函数
根据《中华人民共和国安全生产法》,生产经营单位的主要负责人应承担的安全生产职责有
小脑幕切迹疝临床表现的主要特点是A.剧烈头痛 B.频繁呕吐 C.意识障碍发生
最新回复
(
0
)