首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-20
28
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of…应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030187.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Thesuccessfulcompletionoftheinventionistheresultofthecooperationand
Freshairandexercise______goodhealth.A、contributetoB、resultfromC、attrib
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
随机试题
WhatIsLiteraryWriting?I.Distinguishingfeatureso
[audioFiles]audio_ehbm_j06001(20082)[/audioFiles]A、Bycar.B、Yesterdayafternoo
[originaltext]M:Andnow,Mrs.Smith,canyoutelluswhathappenedatyourapa
BillGatesbelievestheworldneedsbettertoilets.Specifically,toiletstha
[originaltext]M:Ihaven’theardfromNancysincesheenteredmedicalschool.I
同种商品期货价格和现货价格的变动趋势虽然相同,但变动幅度在多数情况下是不相同的。()A、正确B、错误A由于受到相近的供求因素的影响,期货价格和现货
女,25岁,喘反复发作数日,由家人陪伴来诊。病人端坐呼吸、发绀,两肺哮鸣音,心率
某房地产企业出租一宗房地产所取得的租金收入为20万元,管理费、维修费等支出为15
级配砾石基层压实施工中应控制碾压速度,碾压至轮迹不大于( )。A.5mm B.
某城市基础设施升级改造项目为市郊的热电站二期2×330MW凝气式汽轮机组向城
最新回复
(
0
)