首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-20
41
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of…应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030187.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Thesuccessfulcompletionoftheinventionistheresultofthecooperationand
Freshairandexercise______goodhealth.A、contributetoB、resultfromC、attrib
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
随机试题
Eventhoughtimeistight,youcannotslasheverythingthatmakesyoufeelhappy
Thegreatestrecentsocialchangeshavebeen【C1】______thelivesofwomen.
[originaltext]M:Itisraininghard,butIhavetofixmycomputer.YouknowI
Honestlyspeaking,ifyouhadtreatedherbetter,______(她就不会就那样离你而去).shewouldn
A.0.77 B.0.61 C.0.46 D.0.20
(2021年真题)关于国际市场上股权投资基金募集方式和投资标的的特点,以下表述正
发布2012年之前施行的药品GSP的部门是A.原国家药品监督管理局B.国家商品协
下列关于比例税率的表述正确的是( )。A.比例税率是纳税人在一定时期内实际缴纳税
某农户2021年2月经批准占用耕地1000平方米,900平方米用于种植花卉,剩余
甲公司生产某产品,预算产量为10000件,单位标准工时为1.2小时/件,固定制造
最新回复
(
0
)