首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-20
40
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of…应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030187.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Thesuccessfulcompletionoftheinventionistheresultofthecooperationand
Freshairandexercise______goodhealth.A、contributetoB、resultfromC、attrib
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
随机试题
Fiftyyearsago,mostpeople’sdailylevelsofactivitywereequivalenttow
Thesamethingsaidinadifferent_______willconveyadifferentmessage.A、acce
IthasbeenmonthssinceTinaMoorelastbitintoabagelorasliceoftoas
Leptiniseffectiveinreducingweightbutit’smanyyearsawaybeforehumansca
增强社会交往的作业训练是( )。A.木工 B.编织 C.绘画 D.泥塑
Asherman综合征的治疗原则是:()A.雌激素治疗 B.孕激素
患者,男性,28岁。突发吐鲜血约600ml,伴有烦躁不安、面色苍白,手足湿冷。脉
存在的数据是( )。
南方地区某高层办公建筑,地下2层,地上30层,地上地下层高均为4m,设
流动式起重机特性曲线已图表化的有()。2019A.各种工况下作业范围图 B.
最新回复
(
0
)