首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-20
13
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of…应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030187.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Thesuccessfulcompletionoftheinventionistheresultofthecooperationand
Freshairandexercise______goodhealth.A、contributetoB、resultfromC、attrib
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
随机试题
[originaltext]AsktheaverageAmerican,"Whatisfreedom?"Youwillprobabl
[originaltext]Mathewlivedinabigcity,andalwayshadhishaircutbyth
在引入自动化测试工具以前,手工测试遇到的问题包括()。①工作量和时间耗费过于庞
(一)资料 2013年3月,某审计组对丙公司2012年度财务收支情况进行了
对在用桥梁进行承载力检测评定,以下关于检算内容和方法的叙述中正确的是()。A.
阅读材料和相关要求,完成题。 《爱莲说》原文 水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶
原发性痛经一般不会出现的症状是A.下腹部阵发性痉挛性疼痛 B.头晕、乏力 C
某县教育行政部门为推进当地教育发展,决定设置一批重点学校,并给予财政、师资等方面
自书遗嘱中可以不包括的事项是()。A.遗嘱人亲笔书写全部内容 B.遗嘱人
李老师带领一组实习生到某市郊区县进行口腔健康调查,大家认真讨论了调查方案和步骤方
最新回复
(
0
)