首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-20
54
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of…应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030187.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Thesuccessfulcompletionoftheinventionistheresultofthecooperationand
Freshairandexercise______goodhealth.A、contributetoB、resultfromC、attrib
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
随机试题
Drunkendriving—sometimescalledAmerican’ssociallyacceptedformofmurd
[originaltext]Mr.Wangisnotinnow.CanItakeamessageforhim?[/originalte
Morethan15millionAmericansundergosurgeryeachyear,butsomeelective
轴心抗压承载力相同的下列柱,截面积可做得最小的是( )。A.普通钢筋混凝土柱
高钾血症时血钾浓度应大于A.3.0mmol/L B.3.5mmol/L C.
张三投资某原油期权市场。当前价格是99$/桶。他购买了一种合约,该合约规定201
左边给定的是纸盒的外表面,下面哪一项能由它折叠而成? A.如上图所示 B.如
政府土地出让行为应计入政府财政收入。()
2013年7月19日10付息国债24(100024)净价为97.8685,应付利
根据《行政诉讼法》,当事人必须依法履行的发生法律效力的诉讼文书不包括( )。A.
最新回复
(
0
)