首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-20
51
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of…应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030187.html
相关试题推荐
PeoplewhowanttobesuccessfuldependtoomuchOnthecommentsofothersinor
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Thesuccessfulcompletionoftheinventionistheresultofthecooperationand
Freshairandexercise______goodhealth.A、contributetoB、resultfromC、attrib
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
Dotheresultsofthestudyhaveanypractical(apply)______?application该题考查的是
Asyourcomplaintdoesnotagreewiththeresultofourtest,pleaseconductanot
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application这一研究
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
随机试题
[originaltext]M:Goodevening,everybody.(1)Today,wearepleasedtohaveinvit
[originaltext]M:Excusememadam.W:Yes?M:Iwonderwhetheryou’dhelpus.We
AlthoughIlikedtheappearanceofthehouse,___________________(真正让我决定买下它的)wa
WhichofthefollowingisNOTapoemwrittenbyHenryWadsworthLongfellow?A、Voi
解释贫穷问题的理论有()A.贫穷的恶性循环论 B.贫穷文化论 C.社会环境
对于抗菌药物给药途径的选择叙述正确的是A.抗菌药物应尽量选择局部应用 B.青霉
儿男,2岁。精神萎靡,眼窝明显凹陷,哭时泪少,口唇干燥,皮肤弹性差,尿量明显减少
一堆棋子中,黑棋子的数量是白棋子的4倍。从这堆棋子中每次取出黑棋子6颗,白棋
根据《药品经营质量管理规范》,验收不合格的中药材验收记录必须注明A.规格 B.
(2019年真题)“实收资本”账户的期末余额等于()。A.期初余额+本期借方
最新回复
(
0
)