首页
登录
职称英语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
游客
2023-09-23
44
管理
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3038485.html
相关试题推荐
Thesonhasbeen______hisparents______abouthisexaminationresults.A、keepi
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,with
Itistheresultofthefloodthatmadepeoplefullyrealizetheimportanceofp
I’mlookingforwardtoourfurther(cooperate)______inthefuture.cooperation
Thesuccessfulcompletionofthebookistheresultofthecooperationandconfi
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
It’stheboy’slazinessthat______hisfailureintheexams.A、resultedfromB、r
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
随机试题
Thesetwokindsofwinesarebothmade______grain.A、ofB、intoC、fromD、inC本题考
Doctorsinitiallyfearedthatantibioticswouldhave______effect,destroyinghea
[originaltext]Joeisastudentatacollegeinanurbanarea.Duringhisfi
高中体育《创编健美操》主要教学过程及板书设计 教学过程 (一)开始部分 1.体委整队、报告人数、师生问好。 2.宣布本课内容、教学目标,提出教学要求。
速尿的适应证有()A.急性肾衰竭 B.急性肺水肿 C.轻症高血压 D.
患者,女,3个月,单纯性母乳喂养,突发消化道出血,肝脏肋下1cm,脾未扪及,查H
《义务教育生物学课程标准(2011年版)》规定义务教育阶段生物学课程内容包括10
细辛的药用部位是A.根及根茎 B.干燥茎 C.肉质茎 D.茎叶 E.草质
当归补血汤中当归与黄芪的比例为A.1:2 B.1:5 C.2:1 D.5:
根据站用直流电源系统精益化评价细则,330kV及以上电压等级变电站及重要的22
最新回复
(
0
)