首页
登录
职称英语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
游客
2023-09-23
27
管理
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3038485.html
相关试题推荐
Thesonhasbeen______hisparents______abouthisexaminationresults.A、keepi
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,with
Itistheresultofthefloodthatmadepeoplefullyrealizetheimportanceofp
I’mlookingforwardtoourfurther(cooperate)______inthefuture.cooperation
Thesuccessfulcompletionofthebookistheresultofthecooperationandconfi
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
It’stheboy’slazinessthat______hisfailureintheexams.A、resultedfromB、r
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
随机试题
[originaltext]WOMAN:Goodafternoon,MrGray.Thanksforcomingtoouruniversi
TheDogwiththeGoldenNose[img]2016m3x/ct_eyyjsbz2011j
.与喉返神经伴行进入喉内的动脉是:()A.甲状腺上动脉 B.喉上动脉
典型的信息系统项目开发的过程中,()阶段拟定了系统的目标、范围和要求,而系
一般情况下不需要治疗的疾病是A.沟纹舌 B.白斑 C.创伤性溃疡 D.腺周
患者,女,28岁。跳舞时突感剧烈头痛,呕吐。查体:脑膜刺激征(+),无肢瘫。临床
个人转让自用5年以上,并且是家庭唯一生活用房取得的所得,个人所得税( )。A.
同业拆借是指商业银行()。A:从中央银行取得的资金 B:之间的临时性借款 C
关于岩体结构以下说法正确的有()。A.层状结构是较理想的各类工程岩体 B
下列灯光系统中用并联供电的是(??)。A.顺序闪光灯 B.泛光照明 C.跑道
最新回复
(
0
)