首页
登录
职称英语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
游客
2023-09-23
26
管理
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3038485.html
相关试题推荐
Thesonhasbeen______hisparents______abouthisexaminationresults.A、keepi
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,with
Itistheresultofthefloodthatmadepeoplefullyrealizetheimportanceofp
I’mlookingforwardtoourfurther(cooperate)______inthefuture.cooperation
Thesuccessfulcompletionofthebookistheresultofthecooperationandconfi
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
It’stheboy’slazinessthat______hisfailureintheexams.A、resultedfromB、r
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
随机试题
甲公司系土豆新品种“超级土豆”的权利人,该品种的育种完成日为2012年12月18
B
女性,55岁。乙肝病史5年,自觉乏力、食欲差,到医院化验肝功ALT94U/L,A
下列何经循行到达巅顶A、手少阴心经 B、足少阴肾经 C、手厥阴心包经 D、
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
免责条款是指双方当事人事前约定的,为免除或者限制一方或者双方当事人未来责任的条款
2020年下半年,我国稀土及其制品的出口额为多少万元?A.621464
国际债券的发行人,主要是()。A:各国政府、政府所属机构B:银行或其他金融机构
根据增值税法律制度的规定,下列情形中,不属于我国增值税征税范围的是()。
桥梁建筑高度是指()。A.桥面与低水位之间的高差,或为桥面与桥下线路路面之间的
最新回复
(
0
)