首页
登录
职称英语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
游客
2023-09-23
71
管理
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3038485.html
相关试题推荐
Thesonhasbeen______hisparents______abouthisexaminationresults.A、keepi
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,with
Itistheresultofthefloodthatmadepeoplefullyrealizetheimportanceofp
I’mlookingforwardtoourfurther(cooperate)______inthefuture.cooperation
Thesuccessfulcompletionofthebookistheresultofthecooperationandconfi
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
It’stheboy’slazinessthat______hisfailureintheexams.A、resultedfromB、r
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
随机试题
Scienceisaboveallahumanactivity.Oneobviousmeaningofthisisthatsc
[originaltext]W:Hello,David.Youlookupset.Whatisbotheringyou?M:Well,
下列各项工程中,需要编制分部(分项)工程施工组织设计的有()。A、某安居工程住宅
站用交流电源屏柜柜体应设有保护接地,接地处应有防锈措施和明显标志。门应开闭灵活,
下面四个图形中,只有一个是由上面的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
救命救急药进医保 【背景链接】 2019年3月3日下午,2019年全
下列关于可转债担保的表述,正确的有()。A:设定抵押或质押的,抵押或质押财产的
《银行业从业人员职业操守》中所称的银行业金融机构包括()。A:商业银行B:政策
在总需求过热时,政府会采取紧缩性财政政策,其主要手段是()。A.减税,减少
背景 某专业安装公司承包一剧场的空调送排风系统工程。风系统设计为座椅地坪风口送
最新回复
(
0
)