首页
登录
职称英语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
游客
2023-09-23
15
管理
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3038485.html
相关试题推荐
Thesonhasbeen______hisparents______abouthisexaminationresults.A、keepi
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,with
Itistheresultofthefloodthatmadepeoplefullyrealizetheimportanceofp
I’mlookingforwardtoourfurther(cooperate)______inthefuture.cooperation
Thesuccessfulcompletionofthebookistheresultofthecooperationandconfi
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
It’stheboy’slazinessthat______hisfailureintheexams.A、resultedfromB、r
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
随机试题
Thesuccessofthiscarshowstheimportanceofgooddesigninhelpingtosellt
公称外径100mm的双壁波纹管的公称外径允许误差为()。A.+0.2mm,
下列关于铁剂应用时的注意事项,错误的是A.为了减轻胃肠道反应,宜与抗酸药同服
我国肝硬化的最常见的病因是A.化学毒物或药物 B.酒精中毒 C.胆汁淤积
A.糖酵解B.糖异生C.三羧酸循环D.糖原分解E.磷酸戊糖途径提供核酸合成原料的
以下有关处方的事宜中,由卫生部统一规定的是A:处方格式 B:处方内容 C:处
我国货币政策一直奉行稳定币值的目标。( )
下列关于信托的说法,不正确的是()。A.信托财产按约定条件由受托人进行管理
氨基糖苷类药的主要作用靶点是A.细胞内膜PBP B.核糖体的30S亚基 C.
()可以看作是通信业发展的驱动力,缺一不可。A.创新 B.科技 C.需求
最新回复
(
0
)