首页
登录
职称英语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the mac
游客
2023-09-19
22
管理
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028443.html
相关试题推荐
Failuretobepunctualinkeepingone’sappointmentsisasignofdisrespecttow
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
A—assemblylineJ—safetybootsB—packerK—shippingclerkC—forkliftL—timecard
Theregulationsmakeitsaferforyoutouseyourcreditcardforshoppingonth
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
随机试题
Inthemedicalprofession,technologyisadvancingsofastthatquestionsof
TheCivilWarcostAmerica______lives.A、60,000B、618,000C、6.18e+006D、208000B
下列4项中哪一项是正确的?()A.顺纹承压>横纹承压>斜纹承压 B.顺纹承
A.温经和血 B.活血化瘀 C.清热凉血 D.温阳补肾 E.理气行滞血寒
测定鼠NK细胞活性的靶细胞多用A.K562细胞株B.YAC-1细胞株C.SRBC
PUE值是国际通用的数据中心电力使用效率指标,数据中心的冷却占机房总消耗的40%
开展流通加工服务的企业要重视流通加工的特殊性。能够反映流通加工特殊性的指标主要有
估价报告有效期应从()起计。A.价值时点 B.估价作业期 C.出具估价
下列关于气体灭火系统组件安装要求的说法,不正确的是()。A.管道末端应采用防晃
根据现行《企业会计准则》,下列支出中应列为当期费用的是()。A.缴纳罚款 B.
最新回复
(
0
)