首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2023-09-21
7
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以致失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效的措施。
C、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
①该句的翻译关键在于对句子结构的理解。take effective measures意为“采取有效的措施”。句子可以直译为“他对公司财务状况的无知,导致他没有采取有效的措施”。所以不难看出,B项应为最佳答案,可得2分。②C项把his failure to take effective measures错译为“结果采取的措施失败了”,failure to do sth.意为“未做某事”,所以是没有采取措施,只能得1分。③A项把ignorance错译为“不理会”,同样也未能正确理解failure to do sth.,错译为“自以为措施有效,以致失当”,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032805.html
相关试题推荐
以中天贸易有限公司(ZhongTianTradingCompanyLtd.)董事(Director)朱强的名义写一封在职证明书。证明该公司刘丽女士是其公
Ourcompanywentintocourier(快递、专递)businessnineyearsago.Wewillmakesu
Ourcompanywentintocourier(快递、专递)businessnineyearsago.Wewillmakesu
Ourcompanywentintocourier(快递、专递)businessnineyearsago.Wewillmakesu
Bytheendofnextyear,I______forthecompanyfor10years.A、workB、amworking
[originaltext]WhendidRaymanCompanyorderthosecomputers?[/originaltext]A、La
Tom(work)______inthecompanysincehegraduatedfromPekingUniversity.hasbe
Inflationisasituationinwhich______.[br]Inaperiodofinflation,people
Inflationisasituationinwhich______.[br]Accordingtothewriter,inflatio
______Iamconcerned,failureisnotalwaysabadthing.A、AsfarasB、Aslonga
随机试题
[originaltext]Hello,everyone.First,Ihaveaquestiontoaskallofyou.
1898年英国人霍华德(E.Howard)提出了什么城市规划理论?()A.“
下列各项,属青年人脑栓塞重要病因的是( )。A.肾病综合征 B.扩张性心肌病
把一根钢管锯成5段需要8分钟,如果把同样的钢管锯成20段需要多少分钟
居住区内车行道宽度为单车道时,每隔150米左右应设置车辆会让处。( )
A.氯化锶 B.氧化剂 C.洗必泰 D.单氟磷酸钠 E.三氯羟苯醚属于增
(2016年真题)下列关于核定征收企业所得税的说法,正确的是()。A.采用两种
关于国有独资公司董事会的说法,正确的有()。A.董事会成员由上级人民政府委派和
(2021年真题)企业将采用公允价值模式计量的投资性房地产转换为自用房地产时,转
女,22岁。腰痛伴低热,盗汗、乏力5个月。不属于该病X线特征性表现是( )。A
最新回复
(
0
)