首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
游客
2023-09-19
26
管理
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027756.html
相关试题推荐
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
TheresponsibilityofthepoliceforceofPublicTransitisto______.[br]The
Itisthevision(设想)ofthePublicTransitPoliceDepartmenttoachieveat
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______side
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
随机试题
Youcanbesurethatheissomewhat______.A、in30yearsoldB、inthethirties
[originaltext]NishitSharmahaulsaheavybageverywherehegoes.Whetherh
HOLLYWOOD,theworld’sfactoryforturningouthotmovies,hasdiscoveredit
出版物的精神生产过程和物质生产过程所具有的特点包括( )。A.物质生产过程必须
1型糖尿病重症,单用胰岛素血糖控制不佳,宜加用:A.胰岛素皮下注射 B.胰
颈痈风热痰毒证的代表方()。A.五神汤 B.牛蒡解肌汤 C.瓜蒌牛蒡汤
猫的粪便中含有弓形虫,养猫的人可能会感染上“弓形虫病”。这种病症状跟流感很像。但
(2021年真题)《中国药典》规定,以杜鹃素为指标成分的药材是A.葛根 B.黄
根据《水电工程验收管理办法》(国能新能[2015]426号),枢纽工程专项验收由
以下选项中属于城镇道路路基工程施工特点的是()。A.路基施工以人工作业为主 B
最新回复
(
0
)