首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2023-09-22
61
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
C-D-B-A本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因。可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”。意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037513.html
相关试题推荐
Hardly______whenaloudexplosionwasheard.A、thetrainhadstartedB、thetrai
HardlyhadI______whentheplaybegan.A、seatedB、beensatC、sitedD、beenseated
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreduceine
Thepolice______searchingforamissingchildeverywherewhenhesuddenlyappea
Thepolicethought_________________________.[originaltext]Whatdidthepolice
Becausehewasdriving_____________________.[originaltext]Whydidthepolices
Hardly______whentheteachercamein.A、didthebellringB、wouldthebellringC
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______side
Shelookedatherfivechildrenwith(evidence)______prideonherface.evident空
Thereisnoevidence______hewasonthesiteofthemurder.A、whereB、thatC、whi
随机试题
Morethanacenturyafteritsdiscovery,Alzheimer’sdisease(老年痴呆症)isstill
PassageThree(1)Inaninterviewneartheendofhiscareerthefashio
[originaltext]W:Mybikewasstolenrecently.Isitpossibletolendmeyoursf
重大国情国力普查所需经费,由( )共同负担,列入相应年度的财政预算,按时拨付,
A.口淡 B.口咸 C.口涩 D.口苦 E.口甜燥热津伤其口味是(
动力试验为阴性的细菌有()A.霍乱弧菌B.肺炎克雷伯菌C.摩根摩根菌D.伤寒沙
男性患者,42岁,于晨起跑步时突感前胸闷痛,伴心悸、大汗,休息10分钟后自行缓解
特发性血小板减少性紫癜的首选治疗是()。A.免疫抑制剂 B.大剂量免疫球蛋白
有的学生虽然身患残疾,但是他们的思维反应速度明显快人一筹。这说明个体身心发展具
下列关于黄金理财产品的说法,正确的有()。A.黄金非货币化后,其流动性较其
最新回复
(
0
)