首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2023-09-22
44
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be re—sponsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035386.html
相关试题推荐
Evidencecameup______specificspeechsoundsarerecognizedbybabiesasyoung
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
HardlyhadIgothome______thetelephonerang.A、thenB、whenC、asD、thanBhardly.
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe____sideo
Hardly______thehomewhenthetelephonerang.A、didshearriveB、shewasgoingt
Asitis,theycanhardlygettothestationby6o’clock.A、事实上,他们6点钟之前是很难赶到车站的。
随机试题
[originaltext]W:HelloDanny.M:HelloKitty.W:Now,Ihaveaquestionforyou
[originaltext]W:DoyouthinkprofessorMonroewouldletmeinterviewher?Iam
Therewasonethoughtthatairpollutionaffectedonlytheareaimmediately
Likemanyhighschoolheads,MikeWarbelhadaplanreadywhenthebadnews
初产妇,孕32周,自觉头晕、乏力及食欲差半个月。查体:胎位、胎心及骨盆外测量均正
根据《统计法》规定,没有统计执法检查权的是( )。A.国家统计局 B.国家统
关于休克的叙述中下列哪项是错误的()A.休克的本质是血压下降 B.休克时
材料题请根据表,回答下列4题。 [不定项选择题]若此银行对待外汇风险的态度
一切直接或间接为企业经济活动所需要并能构成生产经营的天然资源或人造资源称为()
(2011年真题)路堤工程施工中,正确的路堤填筑方法有()。A.不同性质的土应该
最新回复
(
0
)